While testing the current netinst image, I saw that the french translation for the cdrom-detect module main menu entry was cut at 58 characters. It looks like I need to ass this to the d-i specific part of the "Writing debconf templates guidelines" I'm currently writing (you'll have it soon for review....) Can you confirm, folks? If so, Several french translations will need an update. --