Hi, If the prevous patch to partkit's template I just sent to debian-boot@l.d.o is valid, could someone also commit the attached brazilian portuguese translation for it as well ? Thanks -- ++----------------------------------------------------------------------++ || Andre Luis Lopes andrelop@ig.com.br || || Debian-BR Project http://debian-br.cipsga.org.br || || Public GPG KeyID 9D1B82F6 || || Keyserver wwwkeys.eu.pgp.net ||
Template: partkit/select_device
Type: Select
Choices: ${choices}
Default: ${default}
Description: Select a device to partition
You can reorganise the partitions on any of these devices, select the one
you want to change.
Description-pt_BR: Selecione um dispositivo para particionar
Você pode reorganizar as partições em qualquer um destes dispositivos,
selecione aquele que você quer modificar.
Template: partkit/choose_operation
Type: select
Choices: ${choices}
Description: What would you like to do?
${table}
Description-pt_BR: O que você gostaria de fazer ?
${table}
Template: partkit/create_part_type
Type: select
Choices: ${choices}
Description: What type of partition would you like to create?
${table}
Description-pt_BR: Qual tipo de partição você gostaria de criar ?
${table}
Template: partkit/create_start
Type: string
Description: Where would you like the partition to start?
${table}
Description-pt_BR: Onde você gostaria que a partição iniciasse ?
${table}
Template: partkit/create_end
Type: string
Description: Where would you like the partition to end?
${table}
Description-pt_BR: Onde você gostaria que a partição finalizasse ?
${table}
Template: partkit/create_confirm
Type: boolean
Description: Okay to create partition?
A partition will be created from ${start} tp ${end}. ${table}
Description-pt_BR: Confirma a criação da partição ?
Uma partição será criada iniciando de ${start} até ${end}. ${table}
Template: partkit/create_bad_num
Type: note
Description: The number you entered was invalid.
Try again.
Description-pt_BR: O número que você informou é inválido.
Tente novamente.
Template: partkit/delete_choice
Type: select
Choices: ${choices}
Description: Delete which partition?
${table}
Description-pt_BR: Apagar quais partições ?
${table}
Template: partkit/delete_confirm
Type: boolean
Default: no
Description: Are you sure you want to delete ${partition}?
Deleting ${partition} will completely an irrevocably remove all data on
that partition. Be sure that you have backed you data up before
proceeding.
Description-pt_BR: Você tem que certeza que deseja apagar ${partition} ?
Apagar ${partition} removerá completamente e irrecuperavelmente todos
os dados na partição. Certifique-se de que você possua uma cópia de
segurança de seus dados antes de continuar.
Template: partkit/error
Type: note
Description: An error occured during the previous operation.
You may be able to continue.
Description-pt_BR: Um erro ocorreu durante a operação anterior.
Você pode ser capaz de continuar.
Attachment:
pgpuWytK7Hx07.pgp
Description: PGP signature