dbootstrap's es translation is busted

[Phil Blundell <pb@nexus.co.uk>]

Folks, please try to remember to run "make check-LANG" before checking in
changes to the .po files.

es.po: es.po:3363: end-of-line within string

p.