[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: language-chooser



Hello!

> >  . Text needs to be re-filled when it is to be displayed.  Otherwise
> >    we will surely get into problems when the text in one line is wider
> >    than the current line and will be printed over the right border or
> >    cutted.
> 
> Is this referring to the language chooser thingie only?  AFAIK,
> dbootstrap doesn't have this bug.  Am I wrong?
A bug like this can be found in dbootstrap, if the translation is wider
than original message. Ie, in hungarian the 'Next' is 'Kovetkezo' and
'Install the Operating system's kernel and modules' is 'Az operacios
rendszer kernelenek es moduljainak telepitese', so the full line in the
menu is:
'Kovetkezo:  Az operacios rendszer kernelenek es moduljainak telepitese'

and this is wider than 7x, so the dbootstrap will ugly after that (the
main window doesn't disappear any more). I usually fix these bugs with a
shorter translation.

Risko Gergely



Reply to: