Bug#224329: baseconfig-udeb: Updated german translation
Package: baseconfig-udeb
Severity: normal
I have updated the german .po file
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux mordor 2.6.0-test9-mordor #1 SMP Sun Dec 14 03:51:40 CET 2003 i686
Locale: LANG=de_DE@euro, LC_CTYPE=de_DE@euro
# translation of debian-installer_tools_baseconfig-udeb_de.po to
# translation of debian-installer to German
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Thorsten Sauter <tsauter@gmx.net>, 2003.
# Jan Luebbe <jluebbe@lasnet.de>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_baseconfig-udeb_de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-17 20:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-16 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Jan Luebbe <jluebbe@lasnet.de>\n"
"Language-Team: <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../baseconfig-udeb.templates:4
msgid "Run second stage installer from within first stage installer?"
msgstr ""
"Soll der 2. Stage-Installer inherhalb des 1. Stage-Installers gestartet "
"werden?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../baseconfig-udeb.templates:4
msgid ""
"It is possible to configure the base system within the first stage installer "
"(before rebooting from the hard drive), by running it in a chroot "
"environment."
msgstr "Es ist möglich das Basis-System innerhalb des 1. Stage-Installers zu konfigurieren (vor dem Rebooten von der Festplatte), indem man es in einer chroot-Umgebung ausführt."
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../baseconfig-udeb.templates:12
msgid "Configure the base system before rebooting"
msgstr "Konfiguriere das Basis-System vor dem Reboot"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Do you want to run base-config in a chroot environment before rebooting "
#~ "from the hard drive?"
#~ msgstr ""
#~ "Möchten Sie baseconfig innerhalb einer chroot-Umgebung starten, bevor Sie "
#~ "von Festplatte neu starten?"
#, fuzzy
#~ msgid "Run base-config from within debian-installer"
#~ msgstr ""
#~ "Soll der 2. Stage-Installer inherhalb des 1. Stage-Installers gestartet "
#~ "werden?"
Reply to: