Re: Incorrect spanish package for openoffice 3.2.1
I have reply twice... may be you have some kind of blacklist?
Here is the reply again and I send it too to the list:
Rene Engelhard <rene@debian.org> escribió:
Hi,
On Fri, Oct 22, 2010 at 06:24:19PM +0200, Manuel María Pérez Ayala wrote:
Since Openoffice 3.1, the Spanish version has a mistake because
there were three functions (two text functions and one Spreadsheet
function) thas was translated to the same Spanish name and then,
when the cell formula is reevaluated to be tokenized, there were
errors because all this three functions were tokenized to the same
one (The Spreadsheet one).
This was corrected since OpenOffice 3.2.1, at least at the
mainstream versions on www.openoffice.org
Which functions were that?
(We apply some out-of-tree translation updates, which might have
brought it back, I think we fixed one or two of these already)
The text functions "FIND" and "SEARCH" and the spreadsheet function
"LOOKUP" were mistranslated as "BUSCAR" all of them.
In OpenOffice mainstream 3.2.1, this was corrected and they was translated:
FIND: ENCONTRAR
SEARCH: HALLAR
LOOKUP: BUSCAR
Hope this may be corrected sooner.
If it was backports-only, I am not going to do a update just for that.
And squeeze, well, squeeze is frozen. (But I can still get an update
in if it's critical enough, but first we of course need the fix)
Grüße/Regards,
René
--
.''`. René Engelhard -- Debian GNU/Linux Developer
: :' : http://www.debian.org | http://people.debian.org/~rene/
`. `' rene@debian.org | GnuPG-Key ID: D03E3E70
`- Fingerprint: E12D EA46 7506 70CF A960 801D 0AA0 4571 D03E 3E70
This was reported as:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=3D109407
since Thu Feb 18 14:16:00
and closed Mon Jun 14 14:01:43
I've using mainstream packages since the 3.2.1 spanish was available
with no problems, and changing to backports version when backports was
official and assuming that, because they were the same version number
(3.2.1) they must be OK.
When I have the need to make some calculations involving this
functions, I've found this spanish version is not corrected and then
I've send the report.
Thanks for the reply!
----------
Manuel Maria Perez Ayala
manolo@escila.es
Escila Systems, S.L.
Reply to: