lenny-backports: aqbanking-tools is uninstallable

[Florian Schlichting <fschlich@CIS.FU-Berlin.DE>]

Hi,

backported aqbanking-tools depends on libaqbanking29-plugins depends on
libktoblzcheck1c2a (>= 1.19), but lenny only contains 1.18-2 and there
isn't a newer one in backports either...

fs:~# aptitude install -t lenny-backports aqbanking-tools
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
Reading extended state information       
Initializing package states... Done
Reading task descriptions... Done  
The following packages are BROKEN:
  libaqbanking29-plugins 
The following NEW packages will be installed:
  aqbanking-tools libaqbanking-data{a} 
  libaqbanking-plugins-libgwenhywfar47{a} libaqbanking29{a} 
  libaqbanking29-plugins-qt{a} libaqhbci17{a} libaqofxconnect5{a} 
  libaudio2{a} libglu1-mesa{a} libgwenhywfar47{a} liblcms1{a} libmng1{a} 
  libqbanking8{a} libqt3-mt{a} libxmu6{a} libxt6{a} 
0 packages upgraded, 17 newly installed, 0 to remove and 16 not upgraded.
Need to get 9396kB of archives. After unpacking 32.3MB will be used.
The following packages have unmet dependencies:
  libaqbanking29-plugins: Depends: libktoblzcheck1c2a (>= 1.19) but it is not installable


any hopes this might get fixed?

Thanks for your efforts,
Florian