I managed to find occasion to set up a test with version 1.2.2 vs. 1.2.2, and can verify that the problem seems to be endemic to 1.2.2.
If anyone discovers something, or has anything to add, please use Debian bug #509198.
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=509198