Dear Backports,I think an Etch-backport Qemu would be great as KQemu just become GPL-ed but full KQemu support is not working in Etch as of Bug #402289.
Request to create a Lenny package that was easy to install over Etch was rejected as of Bug #459201.
Thanks, Elemer