Bug#419526: [INTL:ml] Updated Malayalam debconf template translation of APACHE
Package: apache_1.3.34-4.1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
I have completed the Malayalam translation of apache_1.3.34-4.1
debconf templates. See the attachment.
Cheers,
Santhosh Thottingal
Debian Malayalam Team
# translation of apache_1.3.34-4.1 to malayalam
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Santhosh Thottingal <santhosh00@gmail.com>, 2007.
# Reviewed by Praveen|à´ªàµ?à´°à´µàµ?à´£àµ?â??â??â??â?? A|à´? <pravi.a@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: apache_1.3.34-4.1_ml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-apache@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-16 21:44+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-07 11:41-0400\n"
"Last-Translator: Santhosh Thottingal <santhosh00@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../apache-common.templates:1001
msgid "Old log rotation scripts exists and are modified"
msgstr "പഴയ à´²àµ?à´?àµ? à´¸à´?à´?àµ?രമണ à´¸àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´°àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´³àµ?ളവ മാറàµ?റിയàµ?à´´àµ?തിയിà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?"
#. Type: note
#. Description
#: ../apache-common.templates:1001
msgid ""
"You have old log rotation scripts in /etc/cron.d and /etc/${flavour}, they "
"have not been touched, but you might want to remove them to avoid having "
"your logs rotated multiple times."
msgstr "/etc/cron.d , /etc/${flavour} à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´?à´?àµ?à´?ളിലàµ?â?? പഴയ à´²àµ?à´?àµ? à´¸à´?à´?àµ?രമണ à´¸àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´°àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?àµ?, à´?à´¨àµ?നാലàµ?â?? à´?à´µ à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´², à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´²àµ?à´?àµ? à´¸à´?à´?àµ?രമണà´? പല തവണ à´¨à´?à´?àµ?à´?ാതിരിà´?àµ?à´?ാനàµ?â?? à´?à´µ à´?ളയàµ?à´¨àµ?നതായിരിà´?àµ?à´?àµ?à´? നലàµ?ലതàµ?."
#. Type: note
#. Description
#: ../apache-common.templates:2001
msgid "${flavour} has switched to use logrotate"
msgstr "${flavour} à´²àµ?à´?àµ? à´¸à´?à´?àµ?രമണà´? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?ാനàµ?â?? â??à´µàµ?à´£àµ?à´?à´¿ മാറàµ?റിയിà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?"
#. Type: note
#. Description
#: ../apache-common.templates:2001
msgid ""
"Some of your logs are stored outside the /var/log/${flavour} directory, so "
"you should edit /etc/logrotate.d/${flavour} to have them automatically "
"rotated."
msgstr "à´?à´¿à´² à´²àµ?à´?àµ? ഫയലàµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸à´?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതàµ? /var/log/${flavour} à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?റതàµ?താണàµ?. à´?തിനാലàµ?â?? à´?വയàµ?à´?àµ? à´¸à´?à´?àµ?രമണà´? à´¸àµ?വയമàµ?à´µ à´¨à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനായി /etc/logrotate.d/${flavour} à´?à´¿à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´£àµ?à´?à´¿ വരàµ?à´?."
#. Type: note
#. Description
#: ../apache-common.templates:3001
msgid "Handling of config files has been changed"
msgstr "സ�����രണ ഫയല��ള��� �പയ����രമ� മാറ�റിയി����ണ���"
#. Type: note
#. Description
#: ../apache-common.templates:3001
msgid ""
"From this release of apache, apache-ssl and apache-perl no more attempts of "
"fixing users configurations will be done other than for the really essential "
"ones that would prevent the server to run. Two new files will appear in /etc/"
"apache{-ssl,-perl}:"
msgstr "à´?പാà´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´?àµ? à´? പതിപàµ?à´ªàµ? à´®àµ?തലàµ?â?? apache-ssl , apache-perl à´?à´¨àµ?നിവ à´?പയàµ?à´?àµ?താവിനàµ?à´±àµ? à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?രണതàµ?തിലàµ? പിഴവàµ?à´?à´³àµ?, à´?à´µ à´¸àµ?à´µà´?à´¨àµ?â?? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തിയàµ?à´?àµ?à´?ാനàµ?â?? à´?നിവാരàµ?യമലàµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, തിരàµ?à´¤àµ?താനàµ?â?? à´¶àµ?രമിà´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´². /etc/apache{-ssl,-perl} à´²àµ?â?? à´°à´£àµ?à´?àµ? ഫയലàµ?à´?à´³àµ?â?? à´?ാണപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?:"
#. Type: note
#. Description
#: ../apache-common.templates:3001
msgid ""
" - modules.config, that will be used by apache-modconf to handle\n"
" LoadModules directives;\n"
" - suggested_corrections that will contain information about\n"
" the differences from the users config and the standard Debian\n"
" one and how to fix them."
msgstr ""
" - modules.config, LoadModules നിരàµ?â??â??à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´?ാരàµ?à´¯à´? à´?àµ?à´¯àµ?യാനായി\n"
" apache-modconf �പയ��ി����ന�നത�l;\n"
" - suggested_corrections à´?à´°àµ? à´?à´?à´¿à´¸àµ?ഥാന à´¡àµ?ബിയനàµ?â?? à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?രണവàµ?à´?\n"
" �പയ���താവിന�റ� സ�����രണവ�� തമ�മില�ള�ള �ന�തരവ��,\n"
" à´?à´µ à´?à´?àµ?à´?à´¨àµ? ശരിയാà´?àµ?à´?ാമàµ?à´¨àµ?à´¨ വിവരà´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´³àµ?â??â??à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³àµ?à´¨àµ?നതàµ?."
#. Type: note
#. Description
#: ../apache-common.templates:3001
msgid ""
"For more information please refer to /usr/share/doc/apache{-ssl,-perl}/"
"README.Debian"
msgstr "à´?àµ?à´?àµ?തലàµ?â?? വിവരതàµ?തിനായി /usr/share/doc/apache{-ssl,-perl}/README.Debian à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../apache-common.templates:4001
msgid "Please select the modules that ${flavour} will load"
msgstr "${flavour} à´?àµ?à´°àµ?â??â??à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? à´®àµ?à´¡àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´?à´³àµ?â?? തിരà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../apache-common.templates:5001
msgid "Do you want me to restart ${flavour} now?"
msgstr " ${flavour} വ�ണ���� ത������ണ��ത�ണ���?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../apache-common.templates:5001
msgid ""
"Remember that in order to activate the new configuration ${flavour} has to "
"be restarted. You can also restart ${flavour} manually executing /etc/init.d/"
"${flavour} restart"
msgstr "à´ªàµ?തിയ à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´£à´? à´ªàµ?രാവരàµ?â??à´¤àµ?തിà´?മാà´?àµ?à´?ണമàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? ${flavour} à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?ണമàµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´? "
#. Type: boolean
#. Description
#: ../apache.templates:1001 ../apache-ssl.templates:1001
#: ../apache-perl.templates:3001
msgid "Enable suExec?"
msgstr "suExec à´ªàµ?രാവരàµ?â??à´¤àµ?തിà´?മാà´?àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ??"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../apache.templates:1001 ../apache-ssl.templates:1001
#: ../apache-perl.templates:3001
msgid ""
"suExec is a feature of apache where CGI scripts are run by the user who owns "
"the script. It is useful if your users have CGI access and don't trust each "
"other."
msgstr "suExec à´?പാà´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? സവിശàµ?ഷതയാണàµ?. à´?à´¤àµ?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?പയàµ?à´?àµ?താവിനàµ?â?? à´¸àµ?വനàµ?à´¤à´? നിയനàµ?à´¤àµ?രണതàµ?തിലàµ?à´³àµ?à´³ CGI à´¸àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´°àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തിപàµ?പിയàµ?à´?àµ?à´?ാനàµ?â?? പറàµ?à´±àµ?à´?. നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?പയàµ?à´?àµ?താà´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? CGI à´¸àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´°àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?ായിരിà´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´? പരസàµ?പരവിശàµ?വാസമിലàµ?ലതàµ?യിരിà´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?വസരതàµ?തിലàµ?â?? à´?à´¤àµ? à´?à´ªà´?ാരപàµ?രദമാണàµ?â??."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../apache.templates:2001
msgid "Would you like to start apache at boot time?"
msgstr "à´¬àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?പാà´?àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?ാനàµ?â?? നിà´?àµ?à´?ളാà´?àµ?രഹിയàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´£àµ?à´?àµ??"
#. Type: string
#. Description
#: ../apache.templates:3001
msgid "Set the FQDN for apache default server"
msgstr "ഡിഫാളàµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?പാà´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´µà´?à´¨àµ?à´±àµ? FQDN à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
#. Type: string
#. Description
#: ../apache.templates:3001 ../apache-ssl.templates:3001
#: ../apache-perl.templates:5001
msgid ""
"If you do not know which is the FQDN (Fully Qualified Domain Name, Ex: www."
"debian.org) for this computer please ask your network administrator or "
"otherwise set it temporary to localhost (Note that using localhost might "
"results in apache printing some harmless warnings)."
msgstr ""
"നി���ള��� ��പ�യ����റിന�റ� FQDN (Fully Qualified Domain Name, Ex: www."
"debian.org) à´?റിയിലàµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´à´°à´£à´¾à´§à´¿à´?ാരിയàµ?à´?àµ? à´?àµ?ദിà´?àµ?à´?àµ?à´?, à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? localhost à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?( localhost à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?താലàµ?â?? à´?പാà´?àµ?à´?àµ? à´?പദàµ?രവരഹിതമായ à´?à´¿à´² പിഴവàµ?സനàµ?à´¦àµ?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?ാണിà´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´¶àµ?à´°à´¦àµ?ധിà´?àµ?à´?àµ?à´? )."
#. Type: string
#. Description
#: ../apache.templates:4001
msgid "Set the email address of the apache administrator"
msgstr "à´?പാà´?àµ?à´?àµ? à´à´°à´£à´¾à´§à´¿à´?ാരിയàµ?à´?àµ? à´?à´®àµ?യിലàµ?â?? വിലാസà´? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
#. Type: string
#. Description
#: ../apache.templates:5001
msgid "Set the directory that will contain the web pages for apache default server"
msgstr "ഡിഫാളàµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?പാà´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´µà´?à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¬àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´³àµ?à´³ ഡയറà´?àµ?à´±àµ?ററി à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
#. Type: string
#. Description
#: ../apache.templates:5001 ../apache-ssl.templates:5001
#: ../apache-perl.templates:7001
msgid ""
"The default is set to /var/www according to the FHS. If you will use a non "
"default setting the contents of /var/www will NOT be touched/moved."
msgstr "FHS à´ªàµ?à´°à´?ാരà´? /var/www à´?à´£àµ?â?? സാധാരണയായിà´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?ളതàµ?. à´µàµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?യണàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? /var/www à´²àµ? à´?à´³àµ?à´³à´?à´?àµ?à´?à´? à´¤àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²/മാറàµ?റിലàµ?à´²."
#. Type: string
#. Description
#: ../apache.templates:6001
msgid "Set the TCP port on which the apache server will listen"
msgstr "à´?പാà´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´µà´?à´¨àµ?â?? à´¶àµ?à´°à´¦àµ?ധിà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? TCP à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
#. Type: string
#. Description
#: ../apache.templates:6001 ../apache-perl.templates:8001
msgid ""
"If you have more than one server running on the same machine you might want "
"to set them to listen on different ports, since otherwise one of them will "
"not work."
msgstr "നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´®àµ?à´·àµ?നിലàµ?â?? à´?à´¨àµ?നിലധിà´?à´? à´¸àµ?à´µà´?à´¨àµ?â??മാരàµ?â?? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തിയàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´µ à´µàµ?à´µàµ?à´µàµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?ളിലàµ?â?? à´¶àµ?à´°à´¦àµ?ധിà´?àµ?à´?à´£à´?. à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?വയിലàµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തിയàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../apache-ssl.templates:2001
msgid "Would you like to start apache-ssl at boot time?"
msgstr "apache-ssl à´¬àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?à´£àµ??"
#. Type: string
#. Description
#: ../apache-ssl.templates:3001
msgid "Set the FQDN for apache-ssl default server"
msgstr "ഡിഫാളàµ?â??à´?àµ?à´?àµ? apache-ssl à´¸àµ?à´µà´?à´¨àµ?à´±àµ? FQDN à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
#. Type: string
#. Description
#: ../apache-ssl.templates:4001
msgid "Set the email address of the apache-ssl administrator"
msgstr "apache-ssl à´à´°à´£à´¾à´§à´¿à´?ാരിയàµ?à´?àµ? à´?à´®àµ?യിലàµ?â?? വിലാസà´? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
#. Type: string
#. Description
#: ../apache-ssl.templates:5001
msgid ""
"Set the directory that will contain the web pages for apache-ssl default "
"server"
msgstr "ഡിഫാളàµ?â??à´?àµ?à´?àµ? apache-ssl à´¸àµ?à´µà´?à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¬àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´³àµ?à´³ ഡയറà´?àµ?à´±àµ?ററി à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
#. Type: note
#. Description
#: ../apache-perl.templates:1001
msgid "Apache-Perl needs to be reconfigured."
msgstr "Apache-Perl പ�ന�സ�����രി����ണ��ത�ണ���."
#. Type: note
#. Description
#: ../apache-perl.templates:1001
msgid ""
"This version of apache-perl has been reorganized from the previously "
"installed version; its configuration files have moved to /etc/apache-perl."
msgstr "apache-perlà´¨àµ?à´±àµ? à´? പതിപàµ?à´ªàµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?റാളàµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?തിരàµ?à´¨àµ?à´¨ പഴയ പതിപàµ?പിനàµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´¨à´?à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?രണമാണàµ?â??."
#. Type: note
#. Description
#: ../apache-perl.templates:1001
msgid "Please read /usr/share/doc/apache-perl/README.Debian for more information."
msgstr "à´?àµ?à´?àµ?തലàµ?â?? വിവരതàµ?തിനായി /usr/share/doc/apache-perl/README.Debian à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?."
#. Type: note
#. Description
#: ../apache-perl.templates:2001
msgid "Apache-Perl needs a separate PidFile from Apache."
msgstr "Apache-Perlà´¨àµ?â?? à´?പാà´?àµ?à´?àµ?യിലàµ?â?? നിനàµ?à´¨àµ? à´µàµ?റിà´?àµ?à´?àµ?à´°àµ? പി.à´?.à´¡à´¿ ഫയലàµ?â?? à´µàµ?à´£à´?."
#. Type: note
#. Description
#: ../apache-perl.templates:2001
msgid ""
"The installed /etc/apache-perl/httpd.conf contains a reference to apache."
"pid. Apache-Perl must have its own PidFile, which should be called /var/run/"
"apache-perl.pid. Apache-Perl will not start until this is corrected."
msgstr ""
"à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?റാളàµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?തിരിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ /etc/apache-perl/httpd.conf ഫയലിലàµ?â?? apache."
"pid à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? à´¸àµ?à´?à´?à´? à´?à´£àµ?à´?àµ?. Apache-Perlâ??à´¨àµ?â?? à´¸àµ?വനàµ?തമായി /var/run/"
"apache-perl.pid à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´°àµ? പി.à´?.à´¡à´¿ ഫയലàµ?â?? à´µàµ?à´£à´?. à´?à´¤àµ? തിരàµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?നതàµ? വരàµ? Apache-Perl à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തിയàµ?à´?àµ?à´?ാനàµ?â?? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../apache-perl.templates:4001
msgid "Would you like to start apache-perl at boot time?"
msgstr "Apache-Perl à´¬àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?ണമàµ?à´¨àµ?à´¨àµ? നിà´?àµ?à´?ളാà´?àµ?രഹിയàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´£àµ?à´?àµ??"
#. Type: string
#. Description
#: ../apache-perl.templates:5001
msgid "Set the FQDN for apache-perl default server"
msgstr "ഡിഫാളàµ?â??à´?àµ?à´?àµ? Apache-Perl à´¨àµ?à´±àµ? FQDN à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
#. Type: string
#. Description
#: ../apache-perl.templates:6001
msgid "Set the email address of the apache-perl administrator"
msgstr "à´?പാà´?àµ?à´?àµ? à´à´°à´£à´¾à´§à´¿à´?ാരിയàµ?à´?àµ? à´?à´®àµ?യിലàµ?â?? വിലാസà´? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
#. Type: string
#. Description
#: ../apache-perl.templates:7001
msgid ""
"Set the directory that will contain the web pages for apache-perl default "
"server"
msgstr "ഡിഫാളàµ?â??à´?àµ?à´?àµ? Apache-Perl à´¸àµ?à´µà´?à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¬àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´³àµ?à´³ ഡയറà´?àµ?à´±àµ?ററി à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
#. Type: string
#. Description
#: ../apache-perl.templates:8001
msgid "Set the TCP port on which the apache-perl server will listen"
msgstr "Apache-Perl à´¸àµ?à´µà´?à´¨àµ?â?? à´¶àµ?à´°à´¦àµ?ധിà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? TCP à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
Reply to: