The translation sent in this bug report seems to have been forgotten as other, more recent translations have been already fixed..or are pending. Could you either apply it and include it in a next release....or come back to the debian-i10n-french mailing list if there are concerns about it ? Many thanks in advance. --