Bug#267188: ssl-cert: [INTL:pt_BR] Please apply attached patch to update Brazilian Portuguese translation
Package: ssl-cert
Version: 1.0-8
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please consider applying the attached patch in order to update
ssl-cert's Brazilian Portuguese (pt_BR) debconf template translation.
Regards,
-- System Information:
Debian Release: 3.1
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.8.1
Locale: LANG=pt_BR, LC_CTYPE=pt_BR (ignored: LC_ALL set to pt_BR)
--- ssl-cert_1.0-8_pt_BR.po 2004-08-08 12:46:35.000000000 -0300
+++ pt_BR.po 2004-08-20 21:59:45.000000000 -0300
@@ -13,10 +13,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ssl-cert_1.0-3\n"
+"Project-Id-Version: ssl-cert\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-28 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-13 22:21-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-20 22:00-0300\n"
"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
#. Description
#: ../templates:10
msgid "State or Province Name"
-msgstr "Estado ou Nome da Província"
+msgstr "Nome do Estado ou Província"
#. Type: string
#. Description
@@ -137,7 +137,7 @@
"(commonName)"
msgstr ""
"O nome do host (máquina) do servidor para o qual o certificado está sendo "
-"gerado. Este campo precis ser preenchido. (commonName)"
+"gerado. Este campo precisa ser preenchido. (commonName)"
#. Type: string
#. Description
@@ -155,4 +155,4 @@
#. Description
#: ../templates:48
msgid "Configure an SSL Certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Configurar um Certificado SSL."
Reply to: