[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: how to set other languageson speakup and espeak



Hello!

I forgot to say that that problem is in debian without any desktop environment or window manager. Just terminal.
In that step where you select apps i selected just 11 (ssh) and 12 (system standart utilities).

I was tested and that's what i know and see: 
1: I installed with debian desktop, (number 1 in that step where you select apps) the language, location and keyboard layout in romanian. The voice read numbers and symbols in romanian;
2: I reinstalled without anydesktop environment, just terminal and with language romanian, location Romania, but keyboard EN-US. Voice didnt read numbers and symbols in romanian just letters it was pronouncing in romanian;
3: I reinstalled again, but this time  I selected keyboard layout in romanian language. The result didn't change. Keyboard layout is also in English. It is reading just letters in romanian, but numbers and symbols in English. That is strange, because in /etc/default/keyboard the layout is: "ro".

I tried to install console-data and to execute loadkeys ro, but also without result.

Very strange also is that when it is reading that numbers symbols from the screen. For example, any messages in romanian, but from imput or when i read with arrows is in English.
I see that in /sys/accessibility/speakup and in keymap, numbers is in simple text. For example, 1 "one", - "dash".
When i change 1 from "one" to "unu", it is reading correctly.

And one more thing, when i read a message from screen. Example, cat /some/thing, when i press speakup U to read a line it is reading numbers correctly, but in the same message i read with speakup m to read per characters, the same number it read in English.




În lun., 29 aug. 2022 la 08:06, Marcel Roșca <roscamarcel88@gmail.com> a scris:
*for installation process

În lun., 29 aug. 2022 la 08:05, Marcel Roșca <roscamarcel88@gmail.com> a scris:
And one more thing, I have a laptop without num keyboard from the right side. I could change it in speakup or i must have a keyboard which have those keys?

În lun., 29 aug. 2022 la 07:39, Marcel Roșca <roscamarcel88@gmail.com> a scris:
I'll try to reinstal and to be more attent at installation process and I'll come with updates.

În lun., 29 aug. 2022 la 07:38, Marcel Roșca <roscamarcel88@gmail.com> a scris:
*Version 11.4
Sorry, but I forgot to paste resoult

În lun., 29 aug. 2022 la 07:35, Marcel Roșca <roscamarcel88@gmail.com> a scris:
Hello!

after file /etc/debian_version: my debian version is 

În lun., 29 aug. 2022 la 00:43, Samuel Thibault <sthibault@debian.org> a scris:
Hello,

Sorry for the delay, I had to actually test things to check what was
going wrong.

Marcel Roșca wrote:
> but when the installation process had been finished,
> The language is also romanian, but numbers and symbols it is reading in English
> and just letters it is speaking in Romanian.

? I am not getting this behavior. Which version of Debian are you using?
When I install in romanian, keypresses are indeed echoed in Romanian,
but when I reboot, keypresses are still echoed in Romanian, as well as
when spelling characters with the speakup reviewing.

> And one more thing, How to use espeak-ng instead of espeak?

Debian already uses espeak-ng by default.

> I am sorry for my english I do not know it very well.

Your english it nice, no worry :)

Samuel

Reply to: