Ben Hutchings dixit:
>I've updated aufs to the current version for Linux 3.2, which has a
>different fix again.
Thanks, that worked!
Linux version 3.2.0-1-atari (Debian 3.2.2-1) (email@example.com) (gcc version 4.6.2 (Debian 4.6.2-12) ) #1 Fri Feb 3 02:46:43 UTC 2012
Compiled from, finally again, unmodified sources from sid.
Sometimes they [people] care too much: pretty printers [and syntax highligh-
ting, d.A.] mechanically produce pretty output that accentuates irrelevant
detail in the program, which is as sensible as putting all the prepositions
in English text in bold font. -- Rob Pike in "Notes on Programming in C"