Re: [Debconf-video] subtitling 101
On Mon, May 02, 2016 at 09:58:49PM +0000, shirish शिरीष wrote:
> Now that I have spelt some of the reasons why subtitles are good, one
> of the biggest reasons that people do not make subtitles is lack of
> knowledge how to get starting with one. Timestamps and number ordering
> are the biggest issues for a potential subtitle-maker.
>
> 1
> 00:00:00,000 --> 00:00:01,488
> ... wanted to be able to use
>
> 2
> 00:00:01,488 --> 00:00:03,284
> Thunderbird and GnuPG together with Tor,
>
> The above are the first two lines from citizenfour Q&A session which
> was held last year.
>
> http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2015/debconf15/subtitles/english/Citizenfour_Q_A_Session.en.srt
This is not a mistake. The video recording starts half-way through a
sentence, so it's an accurate representation of what is in the video.
Cheers,
Dominic.
Reply to: