Re: [Debconf-team] DebConf Open Day?
On Tue, Feb 10, 2009 at 12:17:26AM +0000, W. Martin Borgert wrote:
> On 2009-02-09 20:24, Ana Guerrero wrote:
> > I have just seen in the wiki that DebianDay has been renamed to "DebConf Open
> > Day". I do not know why, but it is not important here.
> > Given that this day is supposed to be for attracting local people to assist
> > to talks in the local language(s), if we are going to rename it, I think it
> > should be renamed to something local people understand what is about. In this
> > case: "Día de puertas abiertas de Debian". In Spain when you see this,
> > you undertand it is both free and open to everybody.
>
> Maybe bi-lingual English+local language (here: Español) would be
> a good thing for now and the future? It doesn't need to be an
> exact translation, as long as the idea is transmitted.
>
Yeah, as commented in the follow-up by Holger, we can keep the english name for
internal use and translate/adapt it for the country where we are having
DebConf.
Ana
Reply to: