Bug#613068: Passiver Socket konnte nicht verbunden werden
found 613068 aptitude/0.6.11-1+b1
quit
I can reproduce it. See:
# aptitude update && aptitude
Treffer http://security.debian.org stable/updates InRelease
Holen: 1 ftp://ftp.debian.org stable InRelease
Ign ftp://ftp.debian.org stable InRelease
Treffer http://security.debian.org stable/updates/main Sources
Treffer ftp://ftp.debian.org stable-updates InRelease
Treffer http://security.debian.org stable/updates/contrib Sources
Treffer http://security.debian.org stable/updates/non-free Sources
Treffer http://security.debian.org stable/updates/main amd64 Packages
Treffer ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates InRelease
Treffer http://security.debian.org stable/updates/contrib amd64 Packages
Treffer ftp://ftp.debian.org stable Release.gpg
Treffer http://security.debian.org stable/updates/non-free amd64 Packages
Treffer ftp://ftp.debian.org stable-updates/main Sources
Treffer http://security.debian.org stable/updates/main i386 Packages
Treffer http://security.debian.org stable/updates/contrib i386 Packages
Treffer http://security.debian.org stable/updates/non-free i386 Packages
Treffer ftp://ftp.debian.org stable-updates/non-free Sources
Treffer http://security.debian.org stable/updates/contrib Translation-en
Treffer http://security.debian.org stable/updates/main Translation-en
Treffer ftp://ftp.debian.org stable-updates/contrib Sources
Treffer http://security.debian.org stable/updates/non-free Translation-en
Holen: 2 ftp://ftp.debian.org stable-updates/main amd64
Packages/DiffIndex [367 B]
Ign ftp://ftp.debian.org stable-updates/main amd64 Packages/DiffIndex
Holen: 3 ftp://ftp.debian.org stable-updates/non-free amd64 Packages [32 B]
Holen: 4 ftp://ftp.debian.org stable-updates/contrib amd64 Packages [32 B]
Holen: 5 ftp://ftp.debian.org stable-updates/main i386
Packages/DiffIndex [367 B]
Ign ftp://ftp.debian.org stable-updates/main i386 Packages/DiffIndex
Holen: 6 ftp://ftp.debian.org stable-updates/non-free i386 Packages [32 B]
Holen: 7 ftp://ftp.debian.org stable-updates/contrib i386 Packages [32 B]
Holen: 8 ftp://ftp.debian.org stable-updates/contrib Translation-en [14 B]
Holen: 9 ftp://ftp.debian.org stable-updates/main Translation-en [2.506 B]
Holen: 10 ftp://ftp.debian.org stable-updates/non-free Translation-en [14 B]
Holen: 11 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main
Sources/DiffIndex [2.023 B]
Ign ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main Sources/DiffIndex
Holen: 12 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free
Sources/DiffIndex [367 B]
Ign ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free Sources/DiffIndex
Holen: 13 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib
Sources/DiffIndex [229 B]
Ign ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib Sources/DiffIndex
Holen: 14 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main amd64
Packages/DiffIndex [2.161 B]
Ign ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main amd64
Packages/DiffIndex
Holen: 15 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free amd64
Packages/DiffIndex [367 B]
Ign ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free amd64
Packages/DiffIndex
Holen: 16 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib amd64
Packages/DiffIndex [367 B]
Ign ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib amd64
Packages/DiffIndex
Holen: 17 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main i386
Packages/DiffIndex [2.575 B]
Ign ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main i386
Packages/DiffIndex
Holen: 18 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free i386
Packages/DiffIndex [367 B]
Ign ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free i386
Packages/DiffIndex
Holen: 19 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib i386
Packages/DiffIndex [367 B]
Ign ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib i386
Packages/DiffIndex
Holen: 20 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib
Translation-en/DiffIndex [367 B]
Ign ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib
Translation-en/DiffIndex
Holen: 21 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main
Translation-en/DiffIndex [1.885 B]
Ign ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main
Translation-en/DiffIndex
Holen: 22 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free
Translation-en/DiffIndex [367 B]
Ign ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free
Translation-en/DiffIndex
Treffer ftp://ftp.debian.org stable Release
Holen: 23 ftp://ftp.debian.org stable-updates/main amd64 Packages
Treffer 3 ftp://ftp.debian.org stable-updates/non-free amd64 Packages [32 B]
Treffer 4 ftp://ftp.debian.org stable-updates/contrib amd64 Packages [32 B]
Holen: 24 ftp://ftp.debian.org stable-updates/main i386 Packages
Treffer 6 ftp://ftp.debian.org stable-updates/non-free i386 Packages [32 B]
Treffer 7 ftp://ftp.debian.org stable-updates/contrib i386 Packages [32 B]
Holen: 25 ftp://ftp.debian.org stable-updates/contrib Translation-en [14 B]
Feh ftp://ftp.debian.org stable-updates/contrib Translation-en
Passiver Socket konnte nicht verbunden werden. [IP: 130.89.148.12 21]
Holen: 26 ftp://ftp.debian.org stable-updates/main Translation-en [2.506 B]
Ign ftp://ftp.debian.org stable-updates/main Translation-en
Holen: 27 ftp://ftp.debian.org stable-updates/non-free Translation-en [14 B]
Ign ftp://ftp.debian.org stable-updates/non-free Translation-en
Holen: 28 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main Sources
Holen: 29 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free Sources
Holen: 30 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib Sources
Holen: 31 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main amd64 Packages
Holen: 32 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free amd64
Packages
Holen: 33 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib amd64
Packages
Holen: 34 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main i386 Packages
Holen: 35 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free i386
Packages
Holen: 36 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib i386
Packages
Holen: 37 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib
Translation-en [1.578 B]
Holen: 38 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main
Translation-en [41,7 kB]
Holen: 39 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free
Translation-en [4.413 B]
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Sources
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/non-free Sources
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/contrib Sources
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main amd64 Packages
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/non-free amd64 Packages
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/contrib amd64 Packages
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main i386 Packages
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/non-free i386 Packages
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/contrib i386 Packages
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/contrib Translation-en
Holen: 40 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-de_DE [830 B]
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-de
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-en
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-sr
Holen: 41 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-km [3.796 B]
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-ko
Holen: 42 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-nb [1.302 B]
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-cs
Holen: 43 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-zh [1.526 B]
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-eu
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-pt
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-fr
Holen: 44 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-id [3.093 B]
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-ja
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-vi
Holen: 45 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-ro [1.463 B]
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-fi
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-pl
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-sv
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-ru
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-nl
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-hu
Holen: 46 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-ca [3.865 B]
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-sk
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-da
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-it
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-uk
Holen: 47 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-eo [1.344 B]
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-es
Treffer ftp://ftp.debian.org stable/non-free Translation-en
Holen: 48 ftp://ftp.debian.org stable-updates/main amd64 Packages [3.452
B]
Holen: 49 ftp://ftp.debian.org stable-updates/main i386 Packages [3.448
B]
Holen: 50 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main Sources
[54,2 kB]
Holen: 51 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free Sources
[2.624 B]
Holen: 52 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib Sources
[1.840 B]
Holen: 53 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main amd64
Packages [72,1 kB]
Holen: 54 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free amd64
Packages [5.844 B]
Holen: 55 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib amd64
Packages [2.792 B]
Holen: 56 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main i386
Packages [72,5 kB]
Holen: 57 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free i386
Packages [6.100 B]
Holen: 58 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib i386
Packages [2.796 B]
Holen: 59 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-de_DE [830 B]
Feh ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-de_DE
Passiver Socket konnte nicht verbunden werden. [IP: 130.89.148.12 21]
Holen: 60 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-km [3.796 B]
Feh ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-km
Passiver Socket konnte nicht verbunden werden. [IP: 130.89.148.12 21]
Holen: 61 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-nb [1.302 B]
Feh ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-nb
Passiver Socket konnte nicht verbunden werden. [IP: 130.89.148.12 21]
Holen: 62 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-zh [1.526 B]
Feh ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-zh
Passiver Socket konnte nicht verbunden werden. [IP: 130.89.148.12 21]
Holen: 63 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-id [3.093 B]
Ign ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-id
Holen: 64 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-ro [1.463 B]
Ign ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-ro
Holen: 65 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-ca [3.865 B]
Ign ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-ca
Holen: 66 ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-eo [1.344 B]
Ign ftp://ftp.debian.org stable/main Translation-eo
Holen: 67 ftp://ftp.debian.org stable-updates/main amd64 Packages [3.452 B]
Holen: 68 ftp://ftp.debian.org stable-updates/main i386 Packages [3.448 B]
Holen: 69 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main Sources
[54,2 kB]
Holen: 70 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free Sources
[2.624 B]
Holen: 71 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib Sources
[1.840 B]
Holen: 72 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main amd64
Packages [72,1 kB]
Holen: 73 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free amd64
Packages [5.844 B]
Holen: 74 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib amd64
Packages [2.792 B]
Holen: 75 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main i386
Packages [72,5 kB]
Holen: 76 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free i386
Packages [6.100 B]
Holen: 77 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib i386
Packages [2.796 B]
Holen: 78 ftp://ftp.debian.org stable-updates/main amd64 Packages [3.452 B]
Holen: 79 ftp://ftp.debian.org stable-updates/main i386 Packages [3.448 B]
Holen: 80 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main Sources
[54,2 kB]
Holen: 81 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free Sources
[2.624 B]
Holen: 82 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib Sources
[1.840 B]
Holen: 83 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main amd64
Packages [72,1 kB]
Holen: 84 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free amd64
Packages [5.844 B]
Holen: 85 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib amd64
Packages [2.792 B]
Holen: 86 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/main i386
Packages [72,5 kB]
Holen: 87 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/non-free i386
Packages [6.100 B]
Holen: 88 ftp://ftp.debian.org jessie-proposed-updates/contrib i386
Packages [2.796 B]
317 kB wurden in 39 s heruntergeladen (8.099 B/s)
W: Herunterladen von
ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable-updates/contrib/i18n/Translation-en
fehlgeschlagen: Passiver Socket konnte nicht verbunden werden. [IP:
130.89.148.12 21]
W: Herunterladen von
ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/main/i18n/Translation-de_DE
fehlgeschlagen: Passiver Socket konnte nicht verbunden werden. [IP:
130.89.148.12 21]
W: Herunterladen von
ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/main/i18n/Translation-km
fehlgeschlagen: Passiver Socket konnte nicht verbunden werden. [IP:
130.89.148.12 21]
W: Herunterladen von
ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/main/i18n/Translation-nb
fehlgeschlagen: Passiver Socket konnte nicht verbunden werden. [IP:
130.89.148.12 21]
W: Herunterladen von
ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/main/i18n/Translation-zh
fehlgeschlagen: Passiver Socket konnte nicht verbunden werden. [IP:
130.89.148.12 21]
E: Einige Indexdateien konnten nicht heruntergeladen werden. Sie wurden
ignoriert oder alte an ihrer Stelle benutzt.
E: Paket-Zwischenspeicher konnte nicht neu erzeugt werden
----
The contents of sources.list is
deb ftp://ftp.debian.org/debian/ stable main non-free contrib
deb-src ftp://ftp.debian.org/debian/ stable main non-free contrib
deb ftp://ftp.debian.org/debian/ stable-updates main non-free contrib
deb-src ftp://ftp.debian.org/debian/ stable-updates main non-free contrib
deb ftp://ftp.debian.org/debian/ jessie-proposed-updates main non-free
contrib
deb-src ftp://ftp.debian.org/debian/ jessie-proposed-updates main
non-free contrib
deb http://security.debian.org/ stable/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ stable/updates main contrib non-free
Reply to: