I think motif should provide a transitional lesstif2-dev package instead, if it's deemed safe to do so.