I wrote:
That's not fontconfig! For Emacs, you could try downloading this file: http://chronos.nsu.ru/fantoo/wiki/gtk1_utf8/XLC_LOCALE
See also: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=2676