Re: Rebuilding translations when needed (was: translation-check's maxdelta oddities)
Hi,
Holger Wansing <linux@wansing-online.de> wrote:
> Hi,
>
> Cyril Brulebois <kibi@debian.org> wrote:
> > Hi,
> >
> > [ Initially a debian-boot vs. debian-www topic but I think
> > vote.debian.org might be having a similar issue. ]
> >
> > Holger Wansing <linux@wansing-online.de> (2015-10-31):
> > > Cyril Brulebois <kibi@debian.org> wrote:
> > > > Could it be that images.data's being updated doesn't lead to a rebuild
> > > > of the relevant translations? And that those are only rebuilt when their
> > > > files actually get updated? That would explain why building them locally
> > > > led to the expected results, while the website getting updated would
> > > > still have the old contents?
> > > >
> > > > (I'm not sure how dependencies between files are declared/detected, and
> > > > I don't think I'll find time tonight to check this out, hence just
> > > > throwing the idea for the time being.)
> > >
> > > Hmm, looking at the swedish variant of that page, it seems that Kibi's
> > > assumption might be correct:
> > >
> > > The corresponding swedish wml file correctly contains the entity
> > > <humanversion />, but the website shows "Stretch Alpha 3".
> > >
> > > There was no commit for the swedish errata file since the release of
> > > Alpha 4, and it seems the swedish translation of errata was not newly
> > > build since then.
> > >
> > > I have no clue what to do about this though...
> >
> > There's some fun going on with votes right now too.
> >
> > https://www.debian.org/vote/index.fr.html has:
> > | En attente de sponsors
> > | Résolution générale : mise à jour de la procédure standard de Résolution
> >
> > (i.e. waiting for seconds)
> >
> > while https://www.debian.org/vote/index.en.html has:
> > | Voting Open
> > | General Resolution: Update Standard Resolution Procedure
> >
> > The wml_p1_ipp manpage makes me think the following construct might help
> > get translations rebuilt even if their actual source didn't change:
> > | Special `Depends' Variant
> > | You can easily write fragments of Makefiles with the -M flag (see below) to keep tracks of which
> > | files the output file depends on, When "ipp" is invoked as a piece of "WML", the final output file
> > | may depend on other files. You can tell "ipp" about these hidden dependencies by using the
> > | "#depends" variant , e.g.
> > |
> > | #depends 'foo.dat'
> > | #depends "*/*.dat"
> > | #depends <file>
> > |
> > | The contents of the file is not inserted, only information about dependencies are updated.
>
> I have just committed this for the german d-i errata:
>
>
> --- errata.wml 28 Oct 2015 20:18:01 -0000 1.117
> +++ errata.wml 5 Dec 2015 22:08:26 -0000
> @@ -1,6 +1,7 @@
> #use wml::debian::template title="Debian-Installer - Errata"
> #use wml::debian::recent_list
> #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
> +#depends "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/errata.wml"
> #use wml::debian::translation-check translation="1.220" mindelta="1" maxdelta="1"
> # $Id: errata.wml,v 1.117 2015/10/28 20:18:01 holger-guest Exp $
> # Original-Translator: Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>, 2003-11-11
>
>
> Let's see what happens with the next d-i alpha/beta release...
> (and what the build log looks like tomorrow :-) German builds fine
> here locally though.)
This did not work.
The german page still shows
"Errata für Stretch Alpha 4" and no "Attention: outdated translation. Read
the original."
Interestingly: the french site does everything right: "Alpha 5" and the
"Attention: outdated translation. ... "
There was no commit for french! As there was no for german.
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.0 under
D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " .
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: