Bug#805796: www.debian.org: please mention httpredir.d.o on mirror page(s)

[Elena ``of Valhalla'' <valhalla-d@trueelena.org>]

On 2015-11-23 at 11:58:22 +0800, Paul Wise wrote:
> How about this text? I propose to insert it as the second paragraph.

looks just fine.

An italian translation of it, which can be inserted as the second
paragraph on both 
https://www.debian.org/mirror/index.it.html
and
https://www.debian.org/mirror/official.it.html#list
would be:

    Se non si sa che mirror usare, o su un sistema che viaggia
    frequentemente, si può mettere nel sources.list di apt il servizio di 
    redirezione dei mirror, che redirige le richieste di download dei
    pacchetti al mirror disponibile migliore in base a diversi fattori 
    tra cui la posizione, le architetture disponibili e la velocità 
    di aggiornamento. Per usare il servizio di redirezione inserire 
    in sources.list questo indirizzo:

    > http://httpredir.debian.org/debian

I'm not in the translation team (and I don't plan to join it, sorry :)
); I believe I've followed the main style indications, but I may have
lost some point; probably a review from the team would be good.

> BTW Elena, I think the mirrors team could use some help if you are interested.

I'll look at the things listed under "Get involved" on 
https://wiki.debian.org/Teams/Mirrors

-- 
Elena ``of Valhalla''