Bug#671889: marked as done ([www.debian.org] La distribution de test de Debian (French): "mise ? jour des excuses" for "update excuses")
Your message dated Wed, 12 Dec 2012 21:35:27 -0400
with message-id <50C930DF.5020001@tilapin.org>
and subject line Re: Bug#671889: [www.debian.org] La distribution de test de Debian (French): "mise ? jour des excuses" for "update excuses"
has caused the Debian Bug report #671889,
regarding [www.debian.org] La distribution de test de Debian (French): "mise ? jour des excuses" for "update excuses"
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)
--
671889: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=671889
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
- To: submit@bugs.debian.org
- Subject: [www.debian.org] La distribution de test de Debian (French): "mise ? jour des excuses" for "update excuses"
- From: Filipus Klutiero <chealer@gmail.com>
- Date: Mon, 07 May 2012 17:20:18 -0400
- Message-id: <4FA83C92.600@gmail.com>
Package: www.debian.org
Severity: minor
X-Debbugs-Cc: debian-l10n-french@lists.debian.org
http://www.debian.org/devel/testing.fr.html contains:
Le script de mise à jour indique quand un paquet peut-être déplacé de
la distribution instable vers la distribution de test. La sortie a
deux formes :
la mise à jour des excuses [gzippée] : liste l'ensemble des
versions des paquets candidats et l'état de base de leur propagation
dans la distribution de test.
"update excuses" is translated to "mise à jour des excuses". It's the
other way around ("excuses de la mise à jour"), as for the second item.
While we're at it, I think "les excuses de mise à jour" would be
slightly better.
--- End Message ---
--- Begin Message ---
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Le 07/05/2012 17:20, Filipus Klutiero a écrit :
> http://www.debian.org/devel/testing.fr.html contains:
[…]
> "update excuses" is translated to "mise à jour des excuses". It's the
> other way around ("excuses de la mise à jour")
Fixed
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJQyTDfAAoJELgqIXr9/gnygqoP/31CswPHGqQjeBK+NkAdk6iP
FVGngkl0VdfQacURDhTqUAGrTKIvkT0nQjleUbsm3yv73DhGRbVIMJyOUrUPVM78
pITUaqI8IueFy60eEO7TuV5Yni+v8NHFqyzYr578j1AdO1BMoNymFwi7Z9Hev9Pr
qLETCZYA6bUBWezLk6xpJ1d9zuusHOAW9qwytVpL/F3EtCiNOMVw4KxnISzrYJaL
s3rvG/mxSPJYDcuOGH9SwAZKtZh1OusWKR7EVy6SGBInxfE+asHhzOoWmaBuU26O
RTb1OF1iwH44tHrxuzri5yYflEO7eTAOeJxSjia27wyEqylwCqhNa9TbqXmLoh0E
ku89bevsUzpM/YqaUDdDgyIhJy3USK/PeCbCXnlrfUiVBKEwbMy6nWtS0E6ctF/L
BTxAlfmPhh2Xx1qdK7JV96HVo2mkph3kAjuXLTGmV7QCCQsZkSfp1xwUHpb8NwwV
Znmt6J5ezUiylQSbYPVhL3IJbMdbL8fgEcjrLNOQ+vemyXV+YaKFQg9fjCmvzT1m
nrXT8JXaK9VnbLq/UuEoTf5MJu8GXaivbFudQDzUJSrGRpbF9dhUvCPZENyG65m0
mNEzTwel/a5Up9PZJXD6669iF2xNmlKSr8S7IP/gVisf4Q2NI/CTHLs0AF77LioE
T1HmhFh9ZEisZOxwVlib
=S2Pe
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
Reply to: