[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#642017: marked as done (Please add i18n bot information to web site translation statistics)

Your message dated Sun, 25 Dec 2011 10:54:07 -0400
with message-id <4EF7390F.8080802@debian.org>
and subject line Re: Bug#642017: Please add i18n bot information to web site translation statistics
has caused the Debian Bug report #642017,
regarding Please add i18n bot information to web site translation statistics
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
642017: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=642017
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message --- 
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Package: www.debian.org
Severity: wishlist
X-Debbugs-CC: debian-i18n@lists.debian.org
User: www.debian.org@packages.debian.org
Usertags: devel scripts

Sending this feature request to the BTS so it won't get lost.

Regards

David

Le 18/09/2011 03:39, Slavko a écrit :
> DHa Sat, 17 Sep 2011 12:40:03 -0400 David Prévot <taffit@debian.org>
> napísal:

>>> And one other question, the web site translation statistics page
>>> doesn't support this underway, or i did something wrong?
> 
>> I'm not sure to understand your question, I guess you are referring to
>> the web site translation statistics page [1], but don't know what sort
>> of feature you are looking for. Please note that the robot page [2]
>> already offer many tracking information, and I doubt that duplicating
>> them on the translation statistics page [1] would be really helpful:
>> unlike po-debconf translations, translator teams are able to commit
>> their files directly to the website (but maybe I'm missing something).
> 
>>   1 : http://www.debian.org/devel/website/stats/sk
>>   2 : http://i18n.debian.net/debian-l10n/slovak/sk.by_type.html#wml

> I am looking the same behavior as is for debconf statistics page. And
> while on the WML stats page is nothing similar, i was not sure if this
> feature is missing, or if i did something wrong.
> 
> IMHO adding this feature to the statistics page is not exact duplicity. And
> can be helpful for people, which are looking page to translate. For now,
> you must check two pages - one with WML stats (to find untranslated
> page) and one with translation team robot's page (to see if someone is
> not working on it), to avoid duplicate work. The solution on the debconf
> stats page is more straightforward, while translations on the way, are
> moved out from untranslated portion of the page, then translator can find
> all needed information on one location. And by this, the robot's page is
> used only for tracking the debconf's translation proces.
> 
> You are right about possibility to upload WML pages by team, and by this
> the time between ending translation and uploading it is more short, than
> for some debconf translations. But, the translation proces is not only
> about uploading the page (as you certainly know). Sometime between
> the selection and starting the translation ([ITT]) and uploading it ([BTS],
> [DONE]) can take some time and here i see the putting this information to
> WML stats page too as useful.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQIcBAEBCAAGBQJOdgzcAAoJELgqIXr9/gnyh1MQALnkjjwDLdIx9gJySxzwqN3g
QWxsxraan2JeONSD5ahC7/jsyL+xZoPacRxk6KqYY+VfUWPVAhNXg2EiG/Az8NOC
R3pVcK6RBJXAMM3ap07SMBozyIv9R+5Z7DXrQgoZh5A0mfcuqH1ju4IFPHWFoM0S
Ta8sFLXdXj+uoatXsWhV68hmJasw+PdnvS4KrReyThGrn7gQqGA6JVPpEEU18aQ0
jed6rm4A0VeHXrd4g8tJCZo82vBW66ncDBlrlW/0fcMe+5qc0RkuB0vtlBuRPuxz
keuCmc++tkn6ttaPjbuQ1EVDsa8a4jGcTLWWQYNgQA2mkkS7LrVc6UeudeI+BCte
QGeytKy3r54nF9lSdytTXx4ddgeStrtu90GExyYi96Tz4+mQHa52eHlAJs5Q+E0/
xtU1jcLFQtQz52wDa7112HACpIMV+cRmv5CitwocFDADkdTbpyKLvNF/X20n5aaD
yoqucI4f/xfIZ4ly+LOAmjfQGemc/LK2nKEYvTlAr1xVK5g9CJ0o8WsTe/8xFOyx
cEC4qXi+Ad/NiK+7n4fLRAxkkg+60Cf22C94WmtgWHJZafrMKyUS/FPFLdjSjX38
i3eUsBjnlle7RZWHg9TXsMB/PcWvFxzQMqTI8MW4G3VEpQXLrQnUxHkKWoLrWkTw
sbsOxO8dF+Rqq3JOe4Qs
=iZm/
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Hi,

> Le 18/09/2011 03:39, Slavko a écrit :
>> DHa Sat, 17 Sep 2011 12:40:03 -0400 David Prévot <taffit@debian.org>
>> napísal:

>> I am looking the same behavior as is for debconf statistics page. And
>> while on the WML stats page is nothing similar, i was not sure if this
>> feature is missing, or if i did something wrong.
> 
>> IMHO adding this feature to the statistics page is not exact duplicity. And
>> can be helpful for people, which are looking page to translate. For now,
>> you must check two pages - one with WML stats (to find untranslated
>> page) and one with translation team robot's page (to see if someone is
>> not working on it), to avoid duplicate work.

I just added this feature for the languages that use the 118n bot. E.g.:

	http://www.debian.org/devel/website/stats/fr
	http://www.debian.org/devel/website/stats/pt

I had to remove a few stuff in order to keep the same number of columns:
I merged the Diffs and Diffstat in one column, and “hided” the comment
behind the log (hover over the “[L]” to actually see it).

If you have other idea to improve this view, don't hesitate.

Regards

David

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


--- End Message ---
Reply to: