Bug#470309: marked as done (did some translations)

To: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>
Subject: Bug#470309: marked as done (did some translations)
From: owner@bugs.debian.org (Debian Bug Tracking System)
Date: Tue, 11 Mar 2008 13:36:18 +0000
Message-id: <[🔎] handler.470309.D470309.120524245026386.ackdone@bugs.debian.org>
References: <20080311132631.GA15669@merkur.sol.de> <[🔎] 20080310161706.GA16713@localhost>

Your message dated Tue, 11 Mar 2008 14:26:31 +0100
with message-id <20080311132631.GA15669@merkur.sol.de>
and subject line Re: Bug#470309: did some translations
has caused the Debian Bug report #470309,
regarding did some translations
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
470309: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=470309
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems

--- Begin Message ---

To: BTS <submit@bugs.debian.org>
Subject: did some translations
From: Vern Sun <s5unty@gmail.com>
Date: Tue, 11 Mar 2008 00:17:06 +0800
Message-id: <[🔎] 20080310161706.GA16713@localhost>

Package: www.debian.org
Severity: wishlist

Hi,
I am looking for someone who is willing to check in these files
 - webwml/chinese/index.wml       <-- *root directory*
 - webwml/chinese/releases/index.wml
 - webwml/chinese/debian-zh.css

Best Regards,

-- 
Vern
2008-03-11

#use wml::debian::mainpage title="�q�ξާ@�t��
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.79"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"

<h2>Debian �O����/h2>

<p><a href="http://www.debian.org/";>Debian</a> �O�@��<a href="intro/free">����/a> ���ާ@�t��(OS) �ѱz�M�z���p���ϥΡC�@�Ӿާ@�t�δN�O��z���p���u�@
���@�t�C��{�ǩM���u�㪺���X�C�Ѥ_ Debian �ĥΤF <a
href="http://www.kernel.org/";>Linux</a> ����(�@�Ӿާ@�t�Ϊ��֤��A���������ާ@�t�Τu�㳣�ӷ��_ <a href="http://www.gnu.org/";>GNU ����/a>�A�]�������� GNU/Linux�C</p>

<p>Debian GNU/Linux ���u�O���Ѥ@�ӯº骺�ާ@�t�� �����a�F�W�L
<packages_in_stable> ��<a href="distrib/packages">�n��/a>�A�w�m���n��]
�q���@�ب}�n���榡�H�K�_�b�z����W�i���ˡC</p>

<p><a href="intro/about">�\Ū��..</a></p>

<hr />

<h2>�{�b�}�l</h2>

<p><a href="releases/stable/">Debian �̷s�������o�檩</a> �������O
<current_release_short>�C�̫�����o�ͦb<current_release_date>�C�о\Ū����� <a href="releases/"> Debian �o�檩 </a> �����e�C</p>

<p>�p�G�z������Debian�A�z�i�H�ܻ���<a href="distrib/">�������</a>�A
�M����<a href="releases/stable/installmanual">�w�˻���a> �i���ˡC</p>

<p>�p�G�z���n�q�e�@�Ӫ����ɯŨ��s��í�w���A�b�ާ@���e�Э���<a
href="releases/stable/releasenotes">�o���n</a>�C<p>

<p>�p�G�z�b�ϥΩγ]�m Debian �ɻݭn��U�A�аѦҧڭ̪� <a href="doc/">��</a>
�M <a href="support">��</a> �����C</p>

<p>�D�^�y����y���Τ��d��<a href="international/">����/a> �����`�C</p>

<p>�ϥ�Intel x86 �H�~���䥦�w��c���Τ��H�d��<a href="ports/">����/a> �����`�C</p>

<hr />

<h2>�s�D��h2>

<p><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6', '$(ENGLISHDIR)', '', '\d+\w*' ) :></p>

<p>�M������s�D���d��<a href="$(HOME)/News/">�s�D����</a>�C�p�G�z�Ʊ�
�Ĥ@�ɶ����즳� Debian �s�D���q�l�l����A�Эq�\ <a
href="MailingLists/debian-announce">debian-announce �l���a>�C</p>

<hr />

<h2>�w���q�i</h2>

<p><:= get_recent_list ('security/2w', '10', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)' ) :></p>

<p>�M������w���q�i�Ьd��<A href="$(HOME)/security/">�w������</a>�C�p�G�z�����Ĥ@�ɶ����즳� Debian �w���q�i���q�l�l����A�Эq�\ <a
href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/";>debian-security-announce
�l���a>�C</p>

{#rss#:
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
 title="Debian Security Advisories (titles only)" href="security/dsa">
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
 title="Debian Security Advisories (summaries)" href="security/dsa-long">
:#rss#}

#use wml::debian::template title="Debian ���o�檩"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.45"

<p>Debian �@�����ܤ֤T�ӵo�檩: <q>í�w��(stable)</q>�A<q>��(testing)</q> �M
<q>��í�w��(unstable)</q>�C</p>

<dl>
<dt><a href="stable/">í�w��(stable)</a></dt>
<dd>
<p>
  <q>í�w��</q>�]�t�F Debian �x������o�檺�n��C
</p>
<p>
  �@�� Debian �������o�檩���A���O�ڭ�u����Τ����������C
</p>
<p>
  �� Debian GNU/Linux ��<q>í�w��</q>�������O <current_release>�A�}�o�N����
  <em><current_release_name></em>�C�w�g�_<current_release_date>�o���C
</p>
</dd>

<dt><a href="testing/">��(testing)</a></dt>
<dd>
<p>
  <q>��</q>�]�t�F���ǼȮɥ��Q����q>í�w��</q>���n��A��w�g�i�J
�F�Կﶤ�C�C�ϥγo�Ӫ������̤j�q�B�b�_���֦���������n��</p>
<p>
  �Q�n�F��<a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">����q>��</q></a>
  �H��<a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-frozen">�p�󦨬�<q>í�w��</q></a>
  ����H���A�Ь�<a href="$(DOC)/FAQ/">Debian FAQ</a>�C
</p>
<p>
  ����<q>��</q>�����N���O <em><current_testing_name></em>�C
</p>
</dd>

<dt><a href="unstable/">��í�w��(unstable)</a></dt>
<dd>
<p>
  <q>��í�w��</q>�s��Debian �{�檺�}�o�u�@�C�q�`�A�u���}�o�̩M���ǳ�w�L�
����ͬ����H���Ӫ����C
</p>
<p>
  <q>��í�w��</q>�������N���û����Q�٬� <em>sid</em>�C
</p>
</dd>
</dl>

<h2>�o�檩�ؿ�

<ul>
 <if-stable-release release="etch">
  <li><a href="lenny/">�U�@�N Debian �����o�檩���N����
    <q>lenny</q></a>
      &mdash; �o���ɶ��|���T�w
  </li>
  <li><a href="etch/">Debian GNU/Linux 4.0 (<q>etch</q>)</a>
      &mdash; ����í�w��
  </li>
  <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>)</a>
      &mdash; �Q�^�O��í�w��
  </li>
 </if-stable-release>     
 <if-stable-release release="sarge">
  <li><a href="etch/">�U�@�N Debian �����o�檩���N����
    <q>etch</q></a>
      &mdash; �o���ɶ��|���T�w
  </li>
  <li><a href="sarge/">Debian GNU/Linux 3.1 (<q>sarge</q>)</a>
      &mdash; �Q�^�O��í�w��
  </li>
 </if-stable-release>     
  <li><a href="woody/">Debian GNU/Linux 3.0 (<q>woody</q>)</a>
      &mdash; �Q�^�O��í�w��
  </li>
  <li><a href="potato/">Debian GNU/Linux 2.2 (<q>potato</q>)</a>
      &mdash; �Q�^�O��í�w��
  </li>
  <li><a href="slink/">Debian GNU/Linux 2.1 (<q>slink</q>)</a> 
      &mdash; �Q�^�O��í�w��
  </li>
  <li><a href="hamm/">Debian GNU/Linux 2.0 (<q>hamm</q>)</a>
      &mdash; �Q�^�O��í�w��
  </li>
</ul>

<p>�Q�^�O�� Debian �����o�檩����H���w�Q�����ʪ���ӡA��ǵo�檩�����ۨ��u������ <a href="$(HOME)/distrib/archive">�s�</a> �����C</p>

<p>�аѦ�<a href="$(HOME)/doc/FAQ/">Debian FAQ</a> ����_ <a
href="$(HOME)/doc/FAQ/ch-ftparchives#s-sourceforcodenames"> �Ҧ��o�Ǫ����N����
�Ѩ�</a> �������C</p>

<h2>�o�檩���ƾڪ�����</h2>

<p>�ƾڪ������O�q�L�@�Ӹg�Ʀrñ�W�� <code>Release</code> ���o�캡�����C��
�F�O��o�檩�����C�Ӥ��T���_�ӵo�檩�A�C��<code>Packages</code> ����
MD5 ������Q�_�� <code>Release</code> �����C<p>

<p>�Ӥ��g�Ʀrñ�W�����O�s�b�� <code>Release.gpg</code> ���A�Ϊ��O����
�����s�ñ�W�K��C</p>

/* Debian language css file for chinese simplified - zh-cn */
/* please do not touch for now! - Jutta Wrage 2005 */

html[lang|=zh] #maincol {
	margin-left: 10em;
	font-family: Song, Arial, sans-serif; 
}
html[lang|="zh"] strong {
        font-weight: 400;
}
html[lang|=zh] #maincol li {
	line-height: 1.2em;
	padding: 0.1em;
}
html[lang|="zh"] h1, html[lang|="zh"] h2, html[lang|="zh"] h3, html[lang|="zh"] h4 {
	/* font-weight: 600; */
}

html[lang|="zh"] dl.gloss dt {
	font-weight: 400;
	font-size: 110%;
}
.active {
	color: red;
}
html[lang|=zh] #leftcol ul, html[lang|=zh] #leftcol, html[lang|=zh] #navbar a {
	font-size: 1em;
	font-weight: normal;
}

/* quotes */
html[lang=zh-cn] q:before { content: "\300C"; }
html[lang=zh-cn] q:after { content: "\300D"; }
html[lang=zh-cn] q q:before { content: "\300E"; }
html[lang=zh-cn] q q:after { content: "\300F"; }

html[lang=zh-cn] blockquote.quote p:first-child:before { content: "\300C"; }
html[lang=zh-cn] blockquote.quote p:after { content: ""; }
html[lang=zh-cn] blockquote.quote p.last:after { content: "\300D"; }

html[lang=zh-hk] q:before { content: "\300C"; }
html[lang=zh-hk] q:after { content: "\300D"; }
html[lang=zh-hk] q q:before { content: "\300E"; }
html[lang=zh-hk] q q:after { content: "\300F"; }

html[lang=zh-hk] blockquote.quote p:first-child:before { content: "\300C"; }
html[lang=zh-hk] blockquote.quote p:after { content: ""; }
html[lang=zh-hk] blockquote.quote p.last:after { content: "\300D"; }

/* quotes */
html[lang=zh-tw] q:before { content: "\300C"; }
html[lang=zh-tw] q:after { content: "\300D"; }
html[lang=zh-tw] q q:before { content: "\300E"; }
html[lang=zh-tw] q q:after { content: "\300F"; }

html[lang=zh-tw] blockquote.quote p:first-child:before { content: "\300C"; }
html[lang=zh-tw] blockquote.quote p:after { content: ""; }
html[lang=zh-tw] blockquote.quote p.last:after { content: "\300D"; }

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

--- End Message ---

--- Begin Message ---

To: Vern Sun <s5unty@gmail.com>, 470309-done@bugs.debian.org
Subject: Re: Bug#470309: did some translations
From: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>
Date: Tue, 11 Mar 2008 14:26:31 +0100
Message-id: <20080311132631.GA15669@merkur.sol.de>
In-reply-to: <[🔎] 20080310161706.GA16713@localhost>
References: <[🔎] 20080310161706.GA16713@localhost>

On Tue, Mar 11, 2008 at 12:17:06AM +0800, Vern Sun wrote:
> Package: www.debian.org
> Severity: wishlist
> 
> Hi,
> I am looking for someone who is willing to check in these files
>  - webwml/chinese/index.wml       <-- *root directory*
>  - webwml/chinese/releases/index.wml
>  - webwml/chinese/debian-zh.css

Thanks a lot!

Is it possible that you were not aware of the fact that the main
index.wml file was already in the past contained in CVS? It just got
removed because it was too outdated. Such removed files can e.g. be
fetched from the Attic/ directory in the web frontend.

I think this because a diff between both versions contains many changes.
(I assume you did not select the old file and completely rewrote it.)

If you're really willing to continue translating or at least to handle
bug reports for Chinese pages (don't expect any) it would be a good idea
to request write support. See http://www.debian.org/devel/website/ for
details. Once you request it, it would be good to have your language
list in CC: and to get a few positive support mails from them.

Currently we commit such files without a possibility to check :-)

PS: No need to open bug reports, it seems nobody reads these ...
Sending a single mail should be sufficient, once we forgot dealing
with it send another mail after two days.

Jens

--- End Message ---

Reply to:

References:
- Bug#470309: did some translations
  - From: Vern Sun <s5unty@gmail.com>

Prev by Date: Bug#468765: # of supported packages (was Re: Is oldstable security support duration something to be proud of?)
Next by Date: Bug#470495: DD in Antarctic Continent?
Previous by thread: Bug#470309: did some translations
Next by thread: Out-dated web content
Index(es):
- Date
- Thread