Bug#215430: chinese pages don't build on non-i386
tags 215430 patch
thanks
On 08/03/06, Jutta Wrage <jw@witch.westfalen.de> wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hi!
The final solution for this bug:
1. fix Bug#355842 for zh-autoconvert
2. remove binary chinese/bin/autogb from webwml cvs tree
3. patch chines/Make.lang:
Index: Make.lang
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/chinese/Make.lang,v
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.39 Make.lang
- --- Make.lang 15 Aug 2005 02:21:38 -0000 1.39
+++ Make.lang 8 Mar 2006 09:13:46 -0000
@@ -16,7 +16,7 @@
U8TOB5 = $(BIN)/u8tob5
U8TOGB = $(BIN)/u8togb
# B5TOGB = ( cat - | $(B5TOU8) | $(U8TOGB) )
- -B5TOGB = LD_LIBRARY_PATH=$(BIN) $(BIN)/autogb -i big5 -o gb
+B5TOGB = /usr/bin/autogb -i big5 -o gb
TOCN = $(BIN)/tocn.pl
TOHK = $(BIN)/tohk.pl
TOTW = $(BIN)/totw.pl
greetings
Jutta
Because this bug report has not been closed since Jutta proposed a
solution, I have tried to abolish the use of autogb during the Chinese
webpages build process and use iconv instead. During to this switch, i
discovered some typos in the original Chinese pages. All the changes
can be found in the attached patch file. I've compared the generated
HTMLs of using autogb and iconv, and iconv does the job perfectly, it
will even terminate when there's something wrong during the encoding
conversion, while autogb does not. This helps translators to spot
what's wrong in their files.
Anthony Wong
diff -ru chinese.orig/Make.lang chinese/Make.lang
--- chinese.orig/Make.lang 2007-04-12 17:08:49.000000000 +0800
+++ chinese/Make.lang 2007-04-12 16:49:02.000000000 +0800
@@ -12,11 +12,8 @@
# Experimental tag by the Debian Chinese Translation Team
SHELL = /bin/bash
BIN = $(WMLBASE)/bin
-B5TOU8 = $(BIN)/b5tou8
-U8TOB5 = $(BIN)/u8tob5
-U8TOGB = $(BIN)/u8togb
-# B5TOGB = ( cat - | $(B5TOU8) | $(U8TOGB) )
-B5TOGB = LD_LIBRARY_PATH=$(BIN) $(BIN)/autogb -i big5 -o gb
+#B5TOGB = LD_LIBRARY_PATH=$(BIN) $(BIN)/autogb -i big5 -o gb
+B5TOGB = /usr/bin/iconv -f big5 -t gb2312
TOCN = $(BIN)/tocn.pl
TOHK = $(BIN)/tohk.pl
TOTW = $(BIN)/totw.pl
Only in chinese.orig/: Make.lang.new
diff -ru chinese.orig/News/weekly/2002/49/index.wml chinese/News/weekly/2002/49/index.wml
--- chinese.orig/News/weekly/2002/49/index.wml 2005-10-30 10:10:33.000000000 +0800
+++ chinese/News/weekly/2002/49/index.wml 2007-04-12 15:23:47.000000000 +0800
@@ -128,7 +128,7 @@
<p><strong>¡i±N XML/SGML [CN:¤åÀÉ:][HKTW:¤å¥ó:][CN:·½½X:][HKTW:ì©l½X:]¥]§t¦b®M¥ó¤¤¡H¡j</strong> Adam Di Carlo <a
href="http://lists.debian.org/debian-policy-0212/msg00036.html";>¸ß°Ý</a>¬O§_\
-À³¸Ó§â SGML ©M XML [CN:¤åÀÉ:][HKTW:¤å¥ó:][CN:·½½X:][HKTW:ì©l½X:]©ñ¦b®M¥ó¥]¤¤¡Cdebian-doc [CN:³q°T:][HKTW:³q«H:]½×ôΤ¤°£¤F Colin
+À³¸Ó§â SGML ©M XML [CN:¤åÀÉ:][HKTW:¤å¥ó:][CN:·½½X:][HKTW:ì©l½X:]©ñ¦b®M¥ó¥]¤¤¡Cdebian-doc [CN:³q°T:][HKTW:³q«H:]½×¾Â¤¤°£¤F Colin
Walters ¤§¥~¡A¤j®a³£»{¬° XML/SGML [CN:¤å¥ó:][HKTW:ÀÉ®×:]¬O[CN:·½½X:][HKTW:ì©l½X:]ªº¤@[CN:Ïú:][HKTW:ºØ:]¡A©Ò¥H¤£À³¸Ó§â¥¦Ì©ñ¨ì\
®M¥ó¥]¤¤³y¦¨®M¥ó¥]¤£¥²nªºªÎ¤j¡C</p>
diff -ru chinese.orig/News/weekly/2002/50/index.wml chinese/News/weekly/2002/50/index.wml
--- chinese.orig/News/weekly/2002/50/index.wml 2005-10-30 10:10:40.000000000 +0800
+++ chinese/News/weekly/2002/50/index.wml 2007-04-12 15:16:33.000000000 +0800
@@ -131,7 +131,7 @@
¬O§_¦³®M¥ó§ó·s¡C¥L±N·|¦³¤@°}¤l[CN:¨SÂá¨à:][HKTW:¨S¿ìªk:]ªá¤Ó¦h®É¶¡¦bµo®i[CN:¸Óµ{§Ç:][HKTW:³oÓµ{¦¡:]¤W¡A¤£¹L¥L¦C¥X¤F¥¼\
§¹¦¨ªº³¡¥÷¡CEmile van Bergen <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg01152.html";>»{¬°</a>¦b¦³\
-§ó·s®É¤£À³¸ÓÅý[CN:¹Ï¼Ð:][HKTW:¹Ï¥Ü:]°{°Ê¡A¥H§K³y¦¨[CN:¥Î¤á:][HKTW:¨Ï¥ÎªÌ:]Êú¤ß²zÀ£¤O«æµÛ§ó·s¨t²Î¦Ó©¿²¤¤F[CN:¨ä¥L:][HKTW:¨ä¥¦:]«n\
+§ó·s®É¤£À³¸ÓÅý[CN:¹Ï¼Ð:][HKTW:¹Ï¥Ü:]°{°Ê¡A¥H§K³y¦¨[CN:¥Î¤á:][HKTW:¨Ï¥ÎªÌ:]ªº¤ß²zÀ£¤O«æµÛ§ó·s¨t²Î¦Ó©¿²¤¤F[CN:¨ä¥L:][HKTW:¨ä¥¦:]«n\
ªº¨Æ¡C¤£¹L¡A¦b¨Ï¥Î stable ªº¨t²Î¤W¡A³oˬOÓ<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg01156.html";>¤£¿ùªº¤è¦¡</a>\
¨Ó´£¿ô[CN:¥Î¤á:][HKTW:¨Ï¥ÎªÌ:]¦³¦w¥þ©Ê¤è±ªº§ó·s¡C</p>
diff -ru chinese.orig/News/weekly/2003/03/index.wml chinese/News/weekly/2003/03/index.wml
--- chinese.orig/News/weekly/2003/03/index.wml 2005-10-30 10:10:53.000000000 +0800
+++ chinese/News/weekly/2003/03/index.wml 2007-04-12 15:19:17.000000000 +0800
@@ -105,7 +105,7 @@
i386 ¥¥xªº KDE 3.1 ®M¥ó¤W¶Ç¨ì <a
href="http://ktown.kde.org/~nolden/kde/woody/";>KTown</a> [CN:ªA°È¾¹:][HKTW:¦øªA¾¹:]¤¤¡C¦¹¥~¡A¥L¤]¤W¶Ç¤F
<a href="http://www.gnupg.org/aegypten/";>Ägypten</a> ªº Woody
-®M¥ó¡A¨ä¤¤[CN:¥]§t:][HKTW:¥]¬A:]¤F¤@¨Ç¥Ñ unstable ¤¤²¾´Ó¡]backport¡^¹L¨ÓÊú¥²n®M¥ó¡C</p>
+®M¥ó¡A¨ä¤¤[CN:¥]§t:][HKTW:¥]¬A:]¤F¤@¨Ç¥Ñ unstable ¤¤²¾´Ó¡]backport¡^¹L¨Óªº¥²n®M¥ó¡C</p>
<p><strong>¡i¤@¤ëÁ|¦æªº¬ã°Q·|¡j</strong> Debian ³oÓ¤ë±N<a
href="$(HOME)/News/2003/20030119">°Ñ»P</a>¤T³õ¬ã°Q·|¡C²Ä¤@³õ¬O¦b <a
@@ -121,13 +121,13 @@
<p><strong>¡iDebian ¦b CeBIT ªº®i¥Ü¡H¡j</strong> Debian ³Q<a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu-0301/msg00018.html";>ÁܽÐ</a>\
-°Ñ»P±N¦b¼w°êÁ|¦æªº CeBIT¡C®i¥ÜÊú[CN:ÄÝ©Ê:][HKTW:¤º®e:]¥]§t¤F¦b¦w¸Ë©ó®ø¶OªÌ[CN:«KÄâ¾÷:][HKTW:µ§°O«¬¹q¸£:]¤Wªº
+°Ñ»P±N¦b¼w°êÁ|¦æªº CeBIT¡C®i¥Üªº[CN:ÄÝ©Ê:][HKTW:¤º®e:]¥]§t¤F¦b¦w¸Ë©ó®ø¶OªÌ[CN:«KÄâ¾÷:][HKTW:µ§°O«¬¹q¸£:]¤Wªº
Debian¡B[CN:Åu§É:][HKTW:Åu¦ì:]¤¤ªº¤¶²Ð[CN:¥ô°È:][HKTW:¤u§@:]¥H¤ÎºtÁ¿¡CÁöµM[CN:Åu§É:][HKTW:Åu¦ì:]¤¤ªº®i¥Ü¤£¬O¥þ¤Ñªº¡A¦ý¦pªG¦Ü¤Ö¯à\
¦³¤@Ó¤H¾ã¤Ñ«Ý¦b¨º¨à¡A¨Æ±¡·|²³æ¨Ç¡C§ÚÌ<a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu-0301/msg00020.html";>ÁܽÐ</a>
Michael Meskes t³dºt»¡¡ARoland Bauerschmidt <a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu-0301/msg00019.html";>¦ÛÄ@</a>\
-·ÓÅU[CN:Åu§É:][HKTW:Åu¦ì:]¡C©Ò³Ñªº³W¹º®É¶¡«D±`¦³¡A§ÚÌ»Ýn§ó¦h¤HÊú¥[¤J¡C</p>
+·ÓÅU[CN:Åu§É:][HKTW:Åu¦ì:]¡C©Ò³Ñªº³W¹º®É¶¡«D±`¦³¡A§ÚÌ»Ýn§ó¦h¤Hªº¥[¤J¡C</p>
<p><strong>¡i¦w¥þ¤É¯Å¡j</strong> ±zª¾¹Dµ{§Çªº¡C¦pªG±z¦w¸Ë¤F¤U¦C¥ô¦óªº®M¥ó¡A\
½Ð°È¥²§ó·s¨t²Î¡C</p>
diff -ru chinese.orig/News/weekly/2003/05/index.wml chinese/News/weekly/2003/05/index.wml
--- chinese.orig/News/weekly/2003/05/index.wml 2006-06-01 09:01:01.000000000 +0800
+++ chinese/News/weekly/2003/05/index.wml 2007-04-12 15:26:36.000000000 +0800
@@ -30,7 +30,7 @@
key¡^¡C³oÓª÷Æ_·f°t <a
href="http://people.debian.org/~ajt/apt-check-sigs";>apt-check-sigs</a>¡A¥i¥HÅý\
±z¦b¨Ï¥Î apt-get ®É¤£¥Î¾á¤ß¸I¨ì¤@¨Ç´c·N[CN:©ÎªÌ:][HKTW:©Î¬O:]³Q§Q¥Îªº¬M®g[CN:¯¸ÂI:][HKTW:¯¸¥x:]¡C¦pªG±z¦³¿³½ì·Q¬Ý¬Ý\
-[CN:¨ä¥L:][HKTW:¨ä¥¦:]§Q¥Î³oÓ¾÷¨îªº¤u¨ã¡A½Ð¬d¬Ý Google [CN:©ÎªÌ:][HKTW:©Î¬O:] debian-security ½×ôÎ[CN:¤åÀÉ:][HKTW:¤å¥ó:]¶°¡CColin
+[CN:¨ä¥L:][HKTW:¨ä¥¦:]§Q¥Î³oÓ¾÷¨îªº¤u¨ã¡A½Ð¬d¬Ý Google [CN:©ÎªÌ:][HKTW:©Î¬O:] debian-security ½×¾Â[CN:¤åÀÉ:][HKTW:¤å¥ó:]¶°¡CColin
Walters ¤Î¤@¨Ç¦P¤¯¥¿¸ÕµÛ§â³oÓ¾÷¨î[CN:¶°¦¨:][HKTW:¾ã¦X:]¨ì apt ¤¤¡C</p>
<p><strong>¡i§ï¶i Debian ¤¤ªº¹CÀ¸¡j</strong> Hwei Sheng Teoh »¡¥LÄ@·N<a
@@ -87,7 +87,7 @@
<p><strong>¡iExim 4.12¡j</strong> Sander Smeenk <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg01896.html";>»¡</a>¥L»s§@¤F\
¤@Ó Exim-TLS 4.12 ªº<a href="http://people.debian.org/~ssmeenk/exim-tls/";>\
-®M¥ó¥]</a>¡C¦]¬°¾á¤ß¨Ï¥Î«Ü½Æ謪º exim-tls 3.xx [CN:³]¸m:][HKTW:³]©w:][CN:¤å¥ó:][HKTW:ÀÉ:]ªº¤H¦b¤É¯Å®É·|¹J¨ì°ÝÃD¡A\
+®M¥ó¥]</a>¡C¦]¬°¾á¤ß¨Ï¥Î«Ü½ÆÂøªº exim-tls 3.xx [CN:³]¸m:][HKTW:³]©w:][CN:¤å¥ó:][HKTW:ÀÉ:]ªº¤H¦b¤É¯Å®É·|¹J¨ì°ÝÃD¡A\
©Ò¥H¥L¿ð¿ð¨S¦³§â³oÓ®M¥ó¥]¤W¶Ç¨ì Debian ®M¥ó[CN:¤å¥ó:][HKTW:ÀÉ®×:]®w¤¤¡C¤£¹L¡ASander ÁÙ¬O§Æ±æ\
¤j®a¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý³oÓ®M¥ó¨Ã§âµ²ªG§i¶D¥L¡C</p>
diff -ru chinese.orig/News/weekly/2003/07/index.wml chinese/News/weekly/2003/07/index.wml
--- chinese.orig/News/weekly/2003/07/index.wml 2005-10-30 10:10:59.000000000 +0800
+++ chinese/News/weekly/2003/07/index.wml 2007-04-12 15:27:32.000000000 +0800
@@ -61,7 +61,7 @@
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg00850.html";>[CN:¬d¬Ý:][HKTW:À˵ø:]</a>¥L»s§@ªº
XFree86 ®M¥ó¤¤©Ò¦³§ó·sªº¨C¤@¦æ[CN:µ{§Ç:][HKTW:µ{¦¡:]½X¡C«á¨Ó Rüdiger Kuhlmann <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg01119.html";>¦^³ø</a>³oÓ\
-°ÝÃD¤w¸g¸Ñ¨M¡A¨º¬q¦³°ÝÃDÊú[CN:µ{§Ç:][HKTW:µ{¦¡:]¤]³Q§R°£¤F¡CMartin Loschwitz µy«á¤]<a
+°ÝÃD¤w¸g¸Ñ¨M¡A¨º¬q¦³°ÝÃDªº[CN:µ{§Ç:][HKTW:µ{¦¡:]¤]³Q§R°£¤F¡CMartin Loschwitz µy«á¤]<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg01125.html";>×¥¿</a>¤F¥L\
ªº´£Ä³¡C</p>
diff -ru chinese.orig/News/weekly/2003/09/index.wml chinese/News/weekly/2003/09/index.wml
--- chinese.orig/News/weekly/2003/09/index.wml 2006-08-31 23:23:41.000000000 +0800
+++ chinese/News/weekly/2003/09/index.wml 2007-04-12 15:24:59.000000000 +0800
@@ -18,7 +18,7 @@
Evolution¡C±z¥un¨Ì¸Ó¤å¤¤©Òz¦b sources.list ¤¤¥[¤W¤@¦æ¡A´N¥i¥H»´ÃP\
¦a¨É¨ü³o¨Ç·sªº®M¥ó¡C</p>
-<p><strong>¡i¶}³]·sªº³q«H½×ôΡj</strong> Anand Kumria <a
+<p><strong>¡i¶}³]·sªº³q«H½×¾Â¡j</strong> Anand Kumria <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0302/msg00014.html";>\
«Å§G</a>ºÞ²zªÌ¶}³]¤F¼ÆÓ·sªº³q«H½×¾Â¨Ñ«D^»y¨t°ê®aªºªB¤Í¨Ï¥Î¡C¦¹¥~¡A°£¤F
<a href="http://lists.debian.org/deity/";>deity</a> ³q«H½×¾Â§ï¬°¤¹³\©Ò¦³¤H\
@@ -69,7 +69,7 @@
<p><strong>¡i²¾°£¤w¸gµL¤HºûÅ@ªº¤å¥ó¡j</strong> Adam Di Carlo <a
href="http://lists.debian.org/debian-doc-0302/msg00067.html";>´£Ä³</a>\
-²¾°£¤@¨Ç¤w¹L®É©Î¤wµL¤HºûÅ@Êú¤â¥U¡C¥L§Æ±æÄy¦¹¯à±N¤j®aªº¤O¶q¶°¤¤¦b¦P¤@Ó\
+²¾°£¤@¨Ç¤w¹L®É©Î¤wµL¤HºûÅ@ªº¤â¥U¡C¥L§Æ±æÄy¦¹¯à±N¤j®aªº¤O¶q¶°¤¤¦b¦P¤@Ó\
¦a¤è¡C¥L¥´ºâ±N±Ð¾Ç¤â¥U¡B¨Ï¥ÎªÌ¤â¥U¡BDebian «ü«n¡B¨t²ÎºÞ²zªÌ¤â¥U¤Î\
ºô¸ôºÞ²zªÌ¤â¥U¦X¨Ö¨ìºûÅ@±o¬Û·í¤£¿ùªº Debian <a
href="$(HOME)/doc/manuals/reference/">°Ñ¦Ò¤â¥U</a>¤§¤¤¡A§Æ±æ\
diff -ru chinese.orig/News/weekly/2003/10/index.wml chinese/News/weekly/2003/10/index.wml
--- chinese.orig/News/weekly/2003/10/index.wml 2005-10-30 10:11:07.000000000 +0800
+++ chinese/News/weekly/2003/10/index.wml 2007-04-12 15:28:18.000000000 +0800
@@ -33,7 +33,7 @@
¥i¥HÀ°¦£´ú¸Õ·sªº GNU Compiler Collection¡]GCC¡^3.3 ¦b½sĶ¦U¦¡¦U¼Ë[CN:µ{§Ç:][HKTW:µ{¦¡:]®É°Ê§@\
¬O§_¥¿±`¡CGCC 3.3 ¥²¶·n¥ý²Å¦X¤@¨Ç<a
href="http://gcc.gnu.org/gcc-3.3/criteria.html";>¼Ð·Ç</a>¤~¯à¥¿¦¡µo¦æ¡C¦b\
-´ú¸Õ®É¡A½Ð¥H unstable ¤¤Êú gcc-snapshot «·s½sĶ®M¥ó¡C</p>
+´ú¸Õ®É¡A½Ð¥H unstable ¤¤ªº gcc-snapshot «·s½sĶ®M¥ó¡C</p>
<p><strong>¡iSarge ªºµo¦æ®Éµ{¡H¡j</strong> Anthony Towns <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0303/msg00007.html";>\
@@ -142,7 +142,7 @@
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg00449.html";>»¡</a>\
¥L»s§@¤F·sªº¸ÕÅç©Ê½èªº PPP ®M¥ó¡A¨Ã¥B¶}©ñ¨Ñ¤j®a<a
href="http://www.coker.com.au/ppp/";>¤U¸ü</a>¡C·s¥[¤J®M¥ó¤¤ªº³¡¥÷¥]§t¤F
-Brian May Êú¼·¸¹[CN:¸}¥»:][HKTW:©R¥O½Z:]¡]dialer script¡^¡CRussell ¼È®É[CN:¨SÂá¨à:][HKTW:¨S¿ìªk:]¹ï³oÓ®M¥ó\
+Brian May ªº¼·¸¹[CN:¸}¥»:][HKTW:©R¥O½Z:]¡]dialer script¡^¡CRussell ¼È®É[CN:¨SÂá¨à:][HKTW:¨S¿ìªk:]¹ï³oÓ®M¥ó\
¶i¦æ´ú¸Õ¡A©Ò¥H¥L§Æ±æ¤j®a¥i¥H´£¨Ñ¥L³o¤è±ªº¨ó§U¡C¥L¥´ºâ¦b¤@¨â¤Ñ«á´£¨Ñ\
¥]§t pppoa ¥\¯àªºª©¥»¡C¶¶§Qªº¸Ü¡A¦b¥»¶g[CN:°h¥X:][HKTW:µ²§ô:]«e¥L·|¤W¶Ç¤@Ó®M¥ó¥]§t
pppoa ¤Î¤@¨Ç¤j®a³£¼ö¤Á´Á«Ýªº¥\¯à¡C</p>
@@ -155,7 +155,7 @@
ª©¤É¯Å¡A¥B§ó§ï[CN:³]¸m:][HKTW:³]©w:]®É¶·n¥ý§âªº¥Ø¿ý¡]directory¡^²¾°£¡C¤£¹L¡A³oÓ®M¥ó\
¦w¸Ë°_¨Ó¦ü¥G¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¦Ó¥B¥i¥H¥Î¤@Ó«D±`²³æªº[CN:³]¸m:][HKTW:³]©w:][CN:¸}¥»:][HKTW:©R¥O½Z:]¡]configuration
script¡^¨Ó¶}·sªº¥Ø¿ý¡C¦pªG±z¯à¨ó§U´ú¸Õ¨Ã±N°ÝÃD¤ÏÀ³µ¹ Torsten¡A[CN:©ÎªÌ:][HKTW:©Î¬O:]§i¶D¥L\
-±z§Æ±æ¦b³Ì²×ª©ªººûÌ[CN:¸}¥»:][HKTW:©R¥O½Z:]¤¤¥[¤J¤°»ò¥\¯à¡A¥L³£·|«D±`·PÁ±zªº¡C</p>
+±z§Æ±æ¦b³Ì²×ª©ªººûÅ@ªÌ[CN:¸}¥»:][HKTW:©R¥O½Z:]¤¤¥[¤J¤°»ò¥\¯à¡A¥L³£·|«D±`·PÁ±zªº¡C</p>
<p><strong>¡iGnuMICR [CN:¦rÊ^:][HKTW:¦r«¬:]±ÂÅv¤è¦¡ªº¼á²M¡j</strong> Eric Sandeen <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0303/msg00058.html";>´£¨ì</a>¥Lªº
diff -ru chinese.orig/News/weekly/2003/11/index.wml chinese/News/weekly/2003/11/index.wml
--- chinese.orig/News/weekly/2003/11/index.wml 2005-10-30 10:11:10.000000000 +0800
+++ chinese/News/weekly/2003/11/index.wml 2007-04-12 15:17:14.000000000 +0800
@@ -32,7 +32,7 @@
href="http://marketing.openoffice.org/conference/";>OpenOffice.org
Conference</a>¡CChris ±N©ó·|¤¤¤¶²Ð»s§@ OpenOffice.org Debian ®M¥óªºµ{§Ç¡A\
¥]§t¥Î¨Ó½s»s OpenOffice.org ¤Î±N¥¦[CN:¶°¦¨:][HKTW:¾ã¦X:]¶i[CN:¾Þ§@¨t²Î:][HKTW:§@·~¨t²Î:]ªº¤è¦¡¡C¥L¤]·|¤¶²Ð»s§@\
-®M¥ó®Éªº¤@¨Ç«nªºª`·N¨Æ¶µ¡B¤p§Þ¥©¡B¥H¤Î¤@¨Ç¥Î±o¨ìÊú¤u¨ã©M¸ê·½¡C</p>
+®M¥ó®Éªº¤@¨Ç«nªºª`·N¨Æ¶µ¡B¤p§Þ¥©¡B¥H¤Î¤@¨Ç¥Î±o¨ìªº¤u¨ã©M¸ê·½¡C</p>
<p><strong>¡iDebian ¤¤ªº[CN:¦rÊ^:][HKTW:¦r«¬:]ºÞ²z¡j</strong> Colin Walters <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg00494.html";>½Í¨ì</a>\
@@ -67,7 +67,7 @@
<p><strong>¡i±N PAM ¬Fµ¦¼Ð·Ç¤Æ¡j</strong> Sebastian Rittau <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg00804.html";>´£¨ì</a>\
§Ų́S¦³¤@ӼзǪº PAM ¬Fµ¦¡]policy¡^¡C¥L»{¬°¤j³¡¥÷®M¥ó¨Ï¥Î PAM °µ¨¥÷\
-ÅçÃÒ¡]authentication¡^Êú¤è¦¡¬O¿ù»~ªº¡C³o¨Ç®M¥ó·|¦b
+ÅçÃÒ¡]authentication¡^ªº¤è¦¡¬O¿ù»~ªº¡C³o¨Ç®M¥ó·|¦b
<code>/etc/pam.d/</code> ¤U©ñ¤@Ó¦Û¤vªº[CN:³]¸m:][HKTW:³]©w:][CN:¤å¥ó:][HKTW:ÀÉ:]¡A¦Ó³o¨Ç[CN:³]¸m:][HKTW:³]©w:][CN:¤å¥ó:][HKTW:ÀÉ:]¨ä¹ê[CN:ÄÝ©Ê:][HKTW:¤º®e:]³£\
¬Û[CN:¤£¤jÂ÷¨à:][HKTW:®t¤£¦h:]¡CSteve Langasek <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-0303/msg00816.html";>´£¨Ñ</a>\
@@ -93,7 +93,7 @@
<p><strong>¡iPHPNuke ¬O¦Û¥Ñ[CN:³n¥ó:][HKTW:³nÅé:]¶Ü¡H¡j</strong> John Goerzen <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0302/msg00164.html";>ÃhºÃ</a>¡A
-PHPNuke ±ÂÅvÃÒ¤¤[CN:ªþ¥[ªº:][HKTW:ÃB¥~:]¥[¤JÊú¤@¬q«n«Å§i¡]important notice¡^¸T¤î¥L¤H¹ï\
+PHPNuke ±ÂÅvÃÒ¤¤[CN:ªþ¥[ªº:][HKTW:ÃB¥~:]¥[¤Jªº¤@¬q«n«Å§i¡]important notice¡^¸T¤î¥L¤H¹ï\
¨ä[CN:µ{§Ç:][HKTW:µ{¦¡:]¶i¦æקï¤Îl¥Í¶}µo¡C§@ªÌ§Æ±æ¦b©Ò¦³¥Ñ PHPNuke ³B²z¹Lªººô¶¤U¤è¡A³£\
n¥[¤W¥Lªºª©Åv«Å§i¡CBranden Robinson ¦P·N¥Lªº¬Ýªk¡A¨Ã¥B<a
href="http://lists.debian.org/debian-legal-0302/msg00167.html";>»{¬°</a>\
@@ -103,7 +103,7 @@
href="http://lists.debian.org/debian-ipv6-0303/msg00005.html";>µoªí</a>\
¥LÌ»s§@ªº¤@Ó<a href="http://debian.fabbione.net/stat/";>ºô¶</a>¡A¸Ì±\
©ñªº¬O Debian ®M¥ó¦b[CN:¤ä«ù:][HKTW:¤ä´©:] IPv6 ¤è±ªº[CN:«H®§:][HKTW:¸ê°T:]¡C¥L̥μƺؤ£¦Pªº¤è¦¡±N®M¥ó\
-¤ÀÃþ«á¡A¥L̨M©w»s§@³o¼ËÊúºô¶¡Cºô¶¤¤ªº<a
+¤ÀÃþ«á¡A¥L̨M©w»s§@³o¼Ëªººô¶¡Cºô¶¤¤ªº<a
href="http://debdev.fabbione.net/cgi-bin/getstats";>²Îp[CN:¼Æ¾Ú:][HKTW:¸ê®Æ:]</a>¬O°ÊºA\
²£¥Íªº¡C</p>
diff -ru chinese.orig/News/weekly/2003/12/index.wml chinese/News/weekly/2003/12/index.wml
--- chinese.orig/News/weekly/2003/12/index.wml 2005-10-30 10:11:15.000000000 +0800
+++ chinese/News/weekly/2003/12/index.wml 2007-04-12 15:25:23.000000000 +0800
@@ -7,7 +7,7 @@
<p>Åwªï¾\Ū¤µ¦~²Ä¤Q¤G´Áªº DWN¡A¨C¶g Debian ªÀ¸s§Ö°T¡C¥»¦~«×ªº»â¾É¤H¿ïÁ|\
±N¦b¤@¶g¤ºµ²§ô¡A¤@¨Ç¦³½ìªº²Îp¸ê®Æ¤w¸g¥XÄl¤F¡CHugh Saunders <a
href="http://lists.debian.org/debian-curiosa-0302/msg00119.html";>´£¨ì</a>\
-n¥Î Hotmail ªº±b¸¹¦¬ Debian ªº³q«H½×ôάO¬Û·íµhWªº¨Æ¡C¦b¥Lµo«H«á¨S¦h¤[¡A\
+n¥Î Hotmail ªº±b¸¹¦¬ Debian ªº³q«H½×¾Â¬O¬Û·íµhWªº¨Æ¡C¦b¥Lµo«H«á¨S¦h¤[¡A\
Alberto Gonzalez Iniesta <a
href="http://lists.debian.org/debian-curiosa-0302/msg00121.html";>¦^«H</a>\
§i¶D¥L¦b GNU/Linux ¤U´N¦³¤@¨Ç¤u¨ã¥i¥HÀ°§U¥L¡C</p>
diff -ru chinese.orig/News/weekly/2005/11/index.wml chinese/News/weekly/2005/11/index.wml
--- chinese.orig/News/weekly/2005/11/index.wml 2005-10-30 10:11:43.000000000 +0800
+++ chinese/News/weekly/2005/11/index.wml 2007-04-12 15:37:42.000000000 +0800
@@ -183,4 +183,4 @@
<p><strong>¡i·QÄ~Äò¾\Ū DWN ¶Ü¡H¡j</strong> ½ÐÀ°§U§ÚÌ[HKTW:»s§@:][CN:¨î§@:]³o¥÷·s»D¡C§ÚÌ»Ýn§ó¦hªº¦ÛÄ@§@®a¨nµÛ Debian ªÀ¸s¡A¬°§Ú̳ø¾ÉªÀ¸s¤¤ªº°ÊºA¡C½Ð¨£<a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">§ë½Z[HKTW:ºô¶:][CN:ÊI¶:]</a>ÁA¸Ñ¦p¦óÀ°§U§ÚÌ¡C§Ú̪º«H½c <a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>´Á«ÝµÛ±zªº¨Ó«H¡I</p>
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Manuel Romero Velázquez, Carlos Z.F. Liu, Martin 'Joey' Schulze"
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Manuel Romero Velázquez, Carlos Z.F. Liu, Martin 'Joey' Schulze"
diff -ru chinese.orig/News/weekly/2005/12/index.wml chinese/News/weekly/2005/12/index.wml
--- chinese.orig/News/weekly/2005/12/index.wml 2005-10-30 10:11:48.000000000 +0800
+++ chinese/News/weekly/2005/12/index.wml 2007-04-12 15:37:26.000000000 +0800
@@ -225,4 +225,4 @@
<p><strong>¡i·QÄ~Äò¾\Ū DWN ¶Ü¡H¡j</strong> ½ÐÀ°§U§ÚÌ[HKTW:»s§@:][CN:¨î§@:]³o¥÷·s»D¡C§ÚÌ»Ýn§ó¦hªº¦ÛÄ@§@®a¨nµÛ Debian ªÀ¸s¡A¬°§Ú̳ø¾ÉªÀ¸s¤¤ªº°ÊºA¡C½Ð¨£<a href="$(HOME)/News/weekly/contributing">§ë½Z[HKTW:ºô¶:][CN:ÊI¶:]</a>ÁA¸Ñ¦p¦óÀ°§U§ÚÌ¡C§Ú̪º«H½c <a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>´Á«ÝµÛ±zªº¨Ó«H¡I</p>
-#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Manuel Romero Velázquez, Carlos Z.F. Liu, Martin 'Joey' Schulze"
+#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Manuel Romero Velázquez, Carlos Z.F. Liu, Martin 'Joey' Schulze"
diff -ru chinese.orig/News/weekly/2005/16/index.wml chinese/News/weekly/2005/16/index.wml
--- chinese.orig/News/weekly/2005/16/index.wml 2005-10-30 10:11:56.000000000 +0800
+++ chinese/News/weekly/2005/16/index.wml 2007-04-12 15:41:07.000000000 +0800
@@ -85,7 +85,7 @@
¦]¦¹¤]¤£·|«I¥Ç®Ö¤ßªº±ÂÅv¡C</p>
# by yungyuc
-<p><strong>¡i°ò·þ®{ªº Debian µo¦æª©¥»¡j</strong> Raphaël Pinson <a
+<p><strong>¡i°ò·þ®{ªº Debian µo¦æª©¥»¡j</strong> Raphaël Pinson <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00514.html";>³ø§i</a>\
¤F <a href="http://ichthux.free.fr/";>Ichtux</a> ªº±Ò°Ê¡A\
¥¦¬O¤@Óq»sªº Debian µo¦æª©¥» (Custom Debian Distribution¡ACDD)¡A\
diff -ru chinese.orig/News/weekly/2005/25/index.wml chinese/News/weekly/2005/25/index.wml
--- chinese.orig/News/weekly/2005/25/index.wml 2005-10-30 10:12:12.000000000 +0800
+++ chinese/News/weekly/2005/25/index.wml 2007-04-12 15:46:16.000000000 +0800
@@ -62,7 +62,7 @@
¥L¥¥xµ¥¤@¤z¦Êªá»ô©ñªº¦U¦¡Ä³ÃD¡C</p>
#jouston
-<p><strong>¡iJavi ªº¥Ã«í wishlist¡j</strong> Javier Fernández-Sanguino Peña <a
+<p><strong>¡iJavi ªº Etch wishlist¡j</strong> Javier Fernández-Sanguino Peña <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/06/msg00462.html";>¦C¥X</a>¹ï©ó
¤U¤@ª© Debian ªº wishlist¡C³oÓ²M³æ¥]§t¤F¦³´XӨϨt²Î§ó¦w¥þªº¦w¥þ©Ê¼W±j¡B¤É¯Å
®Éªºªð¥j¾÷¨î(rollback mechanism)¡B´À¥N¶}¾÷µ{§Ç¡B¥H¤Î¤Á´«¦Ü <a
diff -ru chinese.orig/News/weekly/2006/22/index.wml chinese/News/weekly/2006/22/index.wml
--- chinese.orig/News/weekly/2006/22/index.wml 2006-06-14 03:00:41.000000000 +0800
+++ chinese/News/weekly/2006/22/index.wml 2007-04-12 16:41:00.000000000 +0800
@@ -91,7 +91,7 @@
«Å§G</a> <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> ÄÀ¥Xpµeªº§ïÅÜ¡C
³q¹L»{¥iªºÄÀ¥X¥Ø¼Ð¥]¬A¤F¨Ï¥Î GCC 4.1¡A©M LSB 3.1 ¬Û®e¡ASELinux ¤ä´©¡A¼sªx¨Ï¥Î
IPv6¡A¤j«¬Àɮפ䴩¡A©M·sªº Python ®Ø¬[¡C¤»¤ë¤Q¤¸¹¬OÂಾ¨ì GCC 4.1 ©M Python 2.4
-ªº³Ì«á´Á¡A¦b¤»¤ë¤T¤Q¸¹©Ò¦³ªº°ò¦¤u¨ãÁå©M®Ö¤ß±N·|áµ²¡A¥H´Á¯à¦b¤Q¤G¤ëÄÀ¥X¡C</p>
+ªº³Ì«á´Á¡A¦b¤»¤ë¤T¤Q¸¹©Ò¦³ªº°ò¦¤u¨ãÃì©M®Ö¤ß±N·|áµ²¡A¥H´Á¯à¦b¤Q¤G¤ëÄÀ¥X¡C</p>
<p><strong>¡i¦w¥þ§ó·s¡j</strong>±zª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡C¦pªG±z¦w¸Ë¤F¤U¦C¥ô¦ó®M¥ó¡A½Ð°È¥²§ó·s¨t²Î¡C</p>
diff -ru chinese.orig/News/weekly/2006/29/index.wml chinese/News/weekly/2006/29/index.wml
--- chinese.orig/News/weekly/2006/29/index.wml 2006-08-16 00:50:27.000000000 +0800
+++ chinese/News/weekly/2006/29/index.wml 2007-04-12 15:54:15.000000000 +0800
@@ -6,7 +6,7 @@
href="http://gnumonks.org/~laforge/weblog/2006/05/12#20060512-sarge-root";>\
announced</a> the availability of a root <a
href="http://people.openezx.org/laforge/";>filesystem</a> based on Debian sarge
-and a corresponding kernel plus instructions for EZX phones. Raphaël
+and a corresponding kernel plus instructions for EZX phones. Raphaël
Hertzog has the <a
href="http://www.ouaza.com/wordpress/2006/05/26/improving-debian-as-a-whole/";>\
impression</a> that the Debian project is merely trying to keep packages
@@ -40,7 +40,7 @@
anymore. The remaining users in the channel are encouraged to switch over to
the one on OFTC.</p>
-<p><strong>Swap on a logical Volume.</strong> David Härdeman <a
+<p><strong>Swap on a logical Volume.</strong> David Härdeman <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/06/msg00974.html";>wondered</a>
whether to <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot/2005/10/msg00842.html";>change</a>
Reply to: