Polish translation spelling errors
Please pass this message to proper person (BTW - shouldn't be there a direct
contact method?). Page: http://www.debian.org/Bugs/Developer#requestserv
subksybcji - subskrypcji
System śledzenia błędów pozwala także osobom zgłaszającym błedy, deweloperom
oraz innym zainteresowanym do dołączenia
Pozwalać na coś (nie znam formy pozwalać do czegoś)
przes osoby - przez osoby
subskrybcji - subskrypcji (więcej razy)
na która - na którą
błedu - błędu
na wiadomość potwierdzająca - potwierdzającą, (przecinek przed zanim)
adres który chce zostać dołączony - LOL po pierwsze przecinek przed który, po
wtóre szyk zdania - proponuję coś w stylu "adres, który ma zostać dołączony
do listy [...], zostaje pobrany z".
Przykład ten wysłałby na adres localpart@example.com wiadomośc subskrybcji do
błedu. - Przykład ten spowodowałby wysłanie na adres [...] wiadomości
subskrypcji do błędu.
Część @ znaku musi zostać zakodowana poprzez zamienienie do postaci = -
yyyy ... tego nie rozumiem, więc nie podejmuję się poprawiać
wypisanei z listy - wypisanie z listy
zgłosiła błąd, oraz lista debian - niewłaściwy przecinek przed oraz
należy pamiętać że otrzyma - brak przecinka przed że
System śledzenia błędów zapisuje stopień ważności każdego ze zgłoszonych
błędów. Jest ona domyślnie ustawiona na zwykłą (ang. normal), ale można ją
zmienić dodając do zgłoszenia pseudo-nagłówek Severity - stopień ważności to
"on", nie "ona"
danych, albo - zbędny przecinek przed albo
Aby poznać kompletne zasady dotyczące tego, jakie problemy zasługują na te
stopnie ważności - brak końca zdania
Tego błędu nie da się rozwiązać jeśli zgłaszający - brak przecinka przed jeśli
są zbyt małe by się nimi - brak przecinka przed by
rozwój instalatora mimo że dotyczą pakietów - przecinek przed mimo
niewłaściwego opiekuna, jest to - zbędny przecinek przed jest
zmieniony automatycznie gdy na serwer - brak przecinka przed gdy
roździelenie - rozdzielenie
wersji paczek w których - przecinek przed w
To nie wszystkie błędy, ale tych jestem pewien. Proszę o poprawienie.
Pozdrawiam,
Regards,
Robert
--------------------
W polskim Internecie są setki milionów stron. My przekazujemy Tobie tylko najlepsze z nich!
http://katalog.panoramainternetu.pl/
Reply to: