Finnish Debian front page: fresh news has a grammar "typo"

[Sini Ruohomaa <sini.ruohomaa@cs.helsinki.fi>]

Hi,

This concerns http://www.debian.org/ in Finnish:
In "Tuoreimmat uutiset" (latest news), the 4.9.2004 news title
"DEPLOY: Debian-projekti ei voi ottaa käyttää Sender ID:tä" 
is grammatically incorrect. It should be either 
"DEPLOY: Debian-projekti ei voi ottaa käyttöön Sender ID:tä" or 
"DEPLOY: Debian-projekti ei voi käyttää Sender ID:tä". The meaning is
basically the same. ("Cannot take into use" vs. "Cannot use".)

Now it's combining two different grammar structures, which doesn't work.
The erroneous title is repeated on the actual news page,
http://www.debian.org/News/2004/20040904

Also, "Debian at LinuxTag 2004" is not translated, but that's not really
a problem since the news page is in English too. 

--Sini