* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2004-09-21 13:08]:
> Then, maybe a small explanation could be added to the title:
>
> <h3><a href="http://cdd.alioth.debian.org/";>Custom Debian Distributions</a> -- <gettext domain="organization">customized Debian derivatives</gettext></h3>
What about this:
<h3><a href="http://cdd.alioth.debian.org/"; title="<gettext domain="organization">Custom Debian Distributions</gettext>">Custom Debian Distributions</a></h3>
That way it would give a tooltip with the translated string? I guess
this is something all can agree on, right? Am not sure though if this
"<gettext domain=" really works this way. Should be built before
committing to avoid broken code. But I guess you get the idea.
So long,
Alfie
--
Immerhin meint die Filmförderungsanstalt, im Jahr 2002 seien 59 Millionen
CD-Rohlinge von 5,9 Millionen Nutzern mit Filmen bespielt worden, im
Durchschnitt also zwölf Rohlinge pro Anwender.
-- <http://www.heise.de/newsticker/data/see-08.04.03-000/>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature