Package: www.debian.org Severity: wishlist Tags: patch Hi, here is a patch that add statistics about bytes to translate, I think it gives a good idea of the amount of work to be done as big pages are longer to translate than small ones. regards Nicolas Bertolissio -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.6 Locale: LANG=fr_FR@euro, LC_CTYPE=fr_FR@euro --
--- stattrans.0.pl 2004-06-29 19:52:19.000000000 +0200
+++ stattrans.1.pl 2004-06-29 19:55:16.000000000 +0200
@@ -88,6 +88,7 @@
my %transversion;
my %version;
my %files;
+my %sizes;
# Count wml files in given directory
#
@@ -97,6 +98,7 @@
my $dir = "$config{'wmldir'}/$lang";
my $cutfrom = length ($config{'wmldir'})+length($lang)+2;
my $count = 0;
+ my $size = 0;
my $is_english = ($lang eq "english")?1:0;
my ( $file, $v );
my @listfiles;
@@ -133,9 +135,12 @@
$maintainer{"$lang/$file"} = $transcheck->maintainer();
}
$count++;
+ $sizes{$file} = (stat "".($original{"english/$file"}||"english")."/".$file)[7];
+ $size += $sizes{$file};
}
$wmlfiles{$lang} .= " ";
$wml{$lang} = $count;
+ $wml_s{$lang} = $size;
}
sub get_color
@@ -253,6 +258,8 @@
my @filenames = sort keys %files;
my $nfiles = scalar @filenames;
+my $nsize;
+$nsize += $sizes{$_} foreach (@filenames);
print "Creating files: " if ($config{'verbose'});
foreach $lang (@search_in) {
@@ -269,6 +276,7 @@
# Translated pages
if (index ($wmlfiles{$lang}, " $file ") >= 0) {
$translated{$lang}++;
+ $translated_s{$lang} += $sizes{$file};
$orig = $original{"$lang/$file"} || "english";
# Outdated translations
$msg = check_translation ($transversion{"$lang/$file"}, $version{"$orig/$file"}, "$lang/$file");
@@ -289,6 +297,7 @@
$o_body .= sprintf "<td align=center>%s</td>", $maintainer{"$lang/$file"} || "";
$o_body .= "</tr>\n";
$outdated{$lang}++;
+ $outdated_s{$lang} += $sizes{$file};
# Up-to-date translations
} else {
if (($file !~ /\.wml$/)
@@ -310,6 +319,7 @@
$u_body .= sprintf "<a href=\"/%s\">%s</a><br>\n", $base, $base;
}
$untranslated{$lang}++;
+ $untranslated_s{$lang} += $sizes{$file};
}
}
@@ -318,20 +328,28 @@
# but which don't exist in the English directory
# print "extra files: ".$wml{$lang}-$translated{$lang}."\n";
$wml{$lang} = $translated{$lang};
+ $wml_s{$lang} = $translated_s{$lang};
$translated{$lang} = $translated{$lang} - $outdated{$lang};
+ $translated_s{$lang} = $translated_s{$lang} - $outdated_s{$lang};
if ($nfiles > 0) {
$percent_a{$lang} = int ($wml{$lang}/$nfiles * 100 + .5);
+ $percent_as{$lang} = int ($wml_s{$lang}/$nsize * 100 + .5);
} else {
$percent_a{$lang} = 0;
+ $percent_as{$lang} = 0;
}
if ($wml{$lang} > 0) {
$percent_t{$lang} = int ($translated{$lang}/$wml{$lang} * 100 + .5);
+ $percent_ts{$lang} = int ($translated_s{$lang}/($wml_s{$lang}+1) * 100 + .5);
} else {
$percent_t{$lang} = 0;
+ $percent_ts{$lang} = 0;
}
$percent_o{$lang} = 100 - $percent_t{$lang};
+ $percent_os{$lang} = 100 - $percent_ts{$lang};
$percent_u{$lang} = 100 - $percent_a{$lang};
+ $percent_us{$lang} = 100 - $percent_as{$lang};
if (open (HTML, ">$config{'htmldir'}/$l.html")) {
printf HTML "<html><head><title>%s: %s</title></head><body bgcolor=\"#ffffff\">\n", $config{'title'}, ucfirst $lang;
@@ -349,6 +367,12 @@
printf HTML "<td align=\"center\" width=\"25%%\"><b>%d files (%d%%) outdated</b></td>", $outdated{$lang}, $percent_o{$lang};
printf HTML "<td align=\"center\" width=\"25%%\"><b>%d files (%d%%) not translated</b></td>", $untranslated{$lang}, $percent_u{$lang};
print HTML "</tr>\n";
+ print HTML "<tr>\n";
+ printf HTML "<td align=\"center\" width=\"25%%\"><b>%d bytes (%d%%) translated</b></td>", $wml_s{$lang}, $percent_as{$lang};
+ printf HTML "<td align=\"center\" width=\"25%%\"><b>%d bytes (%d%%) up to date</b></td>", $translated_s{$lang}, $percent_ts{$lang};
+ printf HTML "<td align=\"center\" width=\"25%%\"><b>%d bytes (%d%%) outdated</b></td>", $outdated_s{$lang}, $percent_os{$lang};
+ printf HTML "<td align=\"center\" width=\"25%%\"><b>%d bytes (%d%%) not translated</b></td>", $nsize-$wml_s{$lang}, $percent_us{$lang};
+ print HTML "</tr>\n";
print HTML "</table>\n";
# Make the table of content
@@ -469,6 +493,34 @@
print HTML "</table>\n";
print HTML $border_foot;
+print HTML "<h2>Translated web pages (by size)</h2>\n";
+printf HTML "<p>There are %d bytes to translate.</p>\n",($wml_s{'english'}+$untranslated_s{'english'});
+
+print HTML $border_head;
+print HTML "<table width=\"100%\" border=0 bgcolor=\"#cdc9c9\">\n";
+print HTML "<tr><th>Language</th><th colspan=\"2\">Translations</th><th colspan=\"2\">Up to date</th><th colspan=\"2\">Outdated</th><th colspan=\"2\">Not translated</th></tr>\n";
+
+foreach $lang (@search_in) {
+ my @processed_langs = ($langs{$lang});
+ @processed_langs = ("zh-cn", "zh-tw") if $langs{$lang} eq "zh";
+ foreach $l (@processed_langs) {
+ $color_a = get_color ($percent_a{$lang});
+ $color_t = get_color ($percent_t{$lang});
+ $color_o = get_color (100 - $percent_o{$lang});
+ $color_u = get_color (100 - $percent_u{$lang});
+
+ print HTML "<tr>";
+ printf HTML "<td><a href=\"%s.html\">%s</a> (%s)</td>", $l, ucfirst $lang, $l;
+ printf HTML "<td bgcolor=\"%s\" align=right>%d</td><td>(%d%%)</td>", $color_a, $wml_s{$lang}, $percent_as{$lang};
+ printf HTML "<td bgcolor=\"%s\" align=right>%d</td><td>(%d%%)</td>", $color_t, $translated_s{$lang}, $percent_ts{$lang};
+ printf HTML "<td bgcolor=\"%s\" align=right>%d</td><td>(%d%%)</td>", $color_o, $outdated_s{$lang}, $percent_os{$lang};
+ printf HTML "<td bgcolor=\"%s\" align=right>%d</td><td>(%d%%)</td>", $color_u, $wml_s{"english"}-$wml_s{$lang}, $percent_us{$lang};
+ print HTML "</tr>\n";
+ }
+}
+print HTML "</table>\n";
+print HTML $border_foot;
+
print HTML "<h2>Translated templates (gettext files)</h2>\n";
printf HTML "<p>There are %d strings to translate.</p>\n",$po_total{'total'};
print HTML $border_head;
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature