New tag for wml -- help needed

[Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi list,

I'd like to introduce a new wml tag for the devel/debian-med/ pages. With 
this tag, I consider the list of software which might be included in the 
Debian-Med project to be considerably easier to maintain and translate.

However, I'm not sure how to do this properly, so I'm asking for comments to 
avoid screwing up...

I would put a file named "debian-med.wml" in webwml/english/template/debian, 
to include the tag definition via "#use wml::debian::debian-med" in the wml 
files.

I'm using the <gettext> tag to mark repetitive strings, so translations are 
easier. However, I don't know which gettext domain I should use. My guess 
is that "templates" would be appropriate.

After this, I would add "debian-med.wml" to templates_FILES in the Makefile 
in english/po, run "make pot", and commit "templates.pot".

This is what I concluded from looking at other files in the CVS, READMEs and 
the list archive. I could not find a comprehensive guide to this procedure, 
but if such a document exists, I'd be pleased to know about it.

Is this the correct approach, or did I miss something? And last, not least: 
after the update with "make pot", how do these changes propagate to the 
different translations? Can I make the translation teams aware of those new 
gettext strings?

Thanks in advance,

- -- 

Tobias

    There are 10 different kinds of people on the world -
    those who understand binary and those who don't.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFAmlZjCqqEJ0Fs8twRAuOiAJwImKCjr626NIsb2jnTCNOxYYpr3QCfTept
PHd2UWcHJ7FdPf8bLfugQwc=
=l8DZ
-----END PGP SIGNATURE-----