Re: The current active coordinator for chinese?
Hey,
I'd like to help with the webpages' translation. But now I think that we just
need a (or some) coordinator who can access the cvs and stay in contact with
others. The proof-reading is also important. Because I am not familiar with
Debian's translation, please help me on start.
Cheers,
Meng
On Wednesday 31 March 2004 22:04, Anthony Fok wrote:
> Hello!
>
> Sorry for "disappearing" for so long. Actually, I am still around,
> helping out with some company projects (R&D and occasionally teaching)
> in Beijing. :-) Things just had been very hectic in the past while.
> Reading through the renewed debian-chinese-* mailing lists, I see that
> I had been irresponsible and my absence and silence had held back
> Debian Chinese's development. My apologies. Anthony Wong is just as
> busy too.
>
> Another problem is that I have forgotten where I placed the password
> for webwml. I'll try searching for it more closely. Anyhow, it would
> be nice if Yu Guanghui, Meng Liang and other interested developers given
> CVS commit rights so that they can start updating the translations on
> Debian website. They will certainly keep the Chinese translations in
> much better shape than I had.
>
> Thanks,
>
> Anthony
>
> On Mon, Mar 08, 2004 at 03:23:33PM +0100, Gerfried Fuchs wrote:
> > * Meng Liang <mengliang99@mails.tsinghua.edu.cn> [2004-03-08 21:34]:
> > > I am a Chinese Debian user. I checked the Debian website and found
> > > many pages not translated. I am a Chinese translator for GNU website
> > > and I am interesting in translating Debian pages as well. But I think
> > > that the current Chinese translation, esp. the Simplified Chinese
> > > translation, has stopped now. I'd like to know the current main active
> > > coordinator and do some help on the work. Any advice or reply will be
> > > highly appreciated.
> >
> > Thank you for your interest -- it is truly appreciated. From what I can
> > see the chinese translation has stalled unfrotunately. About
> > informations how the website is organized please see the following
> > pages:
> >
> > <http://www.debian.org/devel/website/> -- there you will also find a
> > link to the translation coordinators in which list you will find the
> > contact addresses of the chinese coordinators. I wish you much luck on
> > contacting them. I tried it several times myself with no real success...
> > If you don't hear anything back from them in lets say two weeks time
> > please follow up to this mail on debian-www and tell so, so that it
> > can be arranged that we find a sponsor for your commits and/or you get
> > commit access directly yourself.
> >
> > Have success,
> > Alfie
> > P.S.: I cc'ed this mail to you too because I am not sure if you are
> > subscribe to debian-www yet. If you plan to work on the website on a
> > regular basis I would encourage you to do in fact subscribe. Or at
> > least state that you are not subscribed and prefer offlist mails --
> > its part of out list conduct.
> > --
> > <Getty> intelligenz?
> > <Getty> hallo?
> > <Getty> ich hab bandbreite und rechnerpower ich brauch keine intelligenz
> > ;)
Reply to: