Re: information

[Ionel Mugurel "Ciobîcã" <tgakic@bambam.chem.tue.nl>]

French at the end. / Francais a la fin.

Alain, you are suppose to send e-mail to this list in English. If you
can't do that, you are suppose to look for a list in your own language.

For French you can try this page: "http://www.debian.org/international/French";.
Or send e-mail to "debian-french-request@lists.debian.org" with
subscribe <your_email_address> in the body (not in the subject).
Or write to "debian-l10n-french@lists.debian.org".

Concerning your request, I am not sure I understand correctly. You want to
translate from Croatian to French? How Debian can help you with that?
For tehnical aspects regarding the translation you may want to look
at "http://www.debian.org/devel/website/"; or
"http://www.debian.org/devel/website/index.XX.html";, where XX = the
two letters from the contry code.

> DEBIAN PEUT T-IL M`AIDER.
> JE VEUX ETRE CAPABLE DE LIRE UNE PAGE WEB DE LA CROATIE ET DE LA TRADUIRE EN FRANCAIS.S.V.P COMMENT FAIRE.
> UN GROS MERCI A DEBIAN.
> ALAIN

Alain, tu doit envoyer messages en anglais pour ce liste. Si tu peut pas,
essaye de trouve une liste dans ta langue.

Pour francais regarde la page "http://www.debian.org/international/French";
ou "http://www.debian.org/international/French.fr.html"; si la precedente
n'est pas en francais. Tu pourra aussi t'enregistre dans la liste
"debian-french-request@lists.debian.org" si tu envoye un message avec
subscribe <votre_adresse_email> dans le corps du message (pas le sujet).
Ou tu peut ecrire a  "debian-l10n-french@lists.debian.org".

Concernant ta demande, je ne suis pas sure que je bien compri. Tu veut
traduire en francais un document croat? Comment Debian peut t'aide avec ca?
Les aspectes techique concernant la traductions sont a la page
"http://www.debian.org/devel/website/"; ou
"http://www.debian.org/devel/website/index.XX.html"; (XX = les deux
letter qui sont le code de la pays).


Regards,
	Ionel