I was experimenting, and found this works: sudo xterm -e "echo 1 > hello" It created a file owned by root. But I found I was able to remove it without being root even though group and world permissions were read only.