looks like initrd and/or udev
There were similar issues with upgrade from wheezy to jessie in my upgrades
as well.
I usually boot with usb stick and fix the initrd - you might need to
configure or reconfigure few things. the easiest to try is to recreate
initrd.
But as you did not provide any information how system is setup regarding
lvm, its just guessing