I added the "Everyone" username object to the list of those permitted to access the drives, and it worked. No username or password required. Now I have to get it into fstab and I'm totally done with system setup!