It does sound like you don't have the unix socket support. Perhaps you configured unix sockets as a module in the kernel, but haven't loaded that kernel module? try "modprobe unix" as root to see if that's the case. if you add a line with just "unix" in it to /etc/modules.conf, it should load the "unix" module on boot, hopefully before it's needed! Sam