Error al querer actualizar

[Darío <darioslc@gmail.com>]

Buenas a todas y todos! hace mucho que no ando por acá, necesito la 
ayuda de ustedes que saben.
Me está surgiendo un problema al querer actualizar que no sé qué más 
hacer sobre lo que busqué, esto es lo que indica cuando hago aptitude 
update:

[ ERR] Leyendo lista de paquetes
E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList 
/var/lib/apt/lists/www.deb-multimedia.org_dists_wheezy_main_i18n_Translation-ca
E: No se pudieron analizar o abrir las listas de paquetes o el archivo 
de estado.
E: No se pudo reconstruir el almacén de paquetes
E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList 
/var/lib/apt/lists/www.deb-multimedia.org_dists_wheezy_main_i18n_Translation-ca
E: No se pudo abrir o interpretar las listas de paquetes o el fichero de 
estado.

E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList 
/var/lib/apt/lists/www.deb-multimedia.org_dists_wheezy_main_i18n_Translation-ca
E: No se pudo abrir o interpretar las listas de paquetes o el fichero de 
estado.

mi sources list dice:
deb http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy main
deb-src http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy main

deb http://security.debian.org/ wheezy/updates main
deb-src http://security.debian.org/ wheezy/updates main

deb http://www.deb-multimedia.org/ wheezy main non-free
deb-src http://www.deb-multimedia.org/ wheezy main non-free

probé haciendo rm /var/lib/apt/list/* -vf que ví en un blog pero no 
funcionó, aunque después recordando lo había hecho hace tiempo y dio 
resultado pero no recuerdo si era el mismo problema.
Tambén hice
rm /var/lib/dpkg/status
touch /var/lib/dpkg/status y después aptitude update
 y nada, lo mismo

Alguien tuvo el mismo problema y pudo solucionarlo.

Gracias!


--
Darío
Los matices son nuestras emociones.
El claroscuro está hecho con la luz de nuestros goces
y la sombra de nuestras tristezas.
Kakuzo Okakura