Re: Cómo configuro las X y otros con Debian etch en un Inspiron 9400(E1705)
On Fri, 2007-08-17 at 00:00 +0200, Iñaki Baz Castillo wrote:
> > ¿Qué es pantalla panorámica? ¿Es wide-screen?
>
> Digo yo que es más correcto, y más respetuoso con nuestro idioma, el hablar
> con términos de nuestro idioma en vez de usar anglicismos, ¿no crees? ¿o
> pensabas que realmente se dice "wide-screen"?
> Ya sé que se usan muchos anglicismos pero en la medida en que no sean
> necesarios y sean evitables mejor usar nuestro lenguaje ;)
Yo digo que los idiomas no se ofenden por usar esos términos, no hay
faltas de respeto por eso pues. Pienso que realmente se dice
wide-screen, porque al menos así son comúnmente conocidas por aquí, no
como "pantallas panorámicas".
De hecho, a veces la gente pues no sabe bien lo que dice por aquí. Y
recientemente, en una tienda, encontré esta cosita:
http://pm.org.mx/images/wide-scream.jpg
¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
--
David Moreno Garza <damog@espiral.org.mx> | http://www.damog.net/
And I survived even fucking radiation!
Reply to: