Re: [OT] Subtítulos con Debian
El día Saturday, 30 de April de 2005 16:14 Mario Nicolas Brandoni (MN) dijo:
> Hola, no estoy seguro si es un OT o no asi que lo puse como OT
> Ando buscando un programa para manipular Subtitulos en Linux, encontre
> uno pero no esta
> en los repositorios de Debian oficial, busque alguna alternativa que
> este y no encontre nada con el
> "apt-cache search" asi que queria saber si conocian alguno.
> Salu2, y mil gracias.
Si por manipular subtítulos entiendes poder editarlos, éstos son ficheros
de texto. Puedo entender que quieres extraer los subtítulos de un DVD para
pasarlos a formato de texto.
En ese caso puedes usar este script que escribí porque son varios pasos
a realizar y como que a uno no le apetece recordar todos los pasos:
===================================================================
#!/bin/bash
peli=$1
tccat -i /dvd/ -T 1 -L | tcextract -x ps1 -t vob -a 0x20 > $peli.tmp
subtitle2pgm -o $peli -c 255,255,0,255 < $peli.tmp && rm $peli.tmp
read -p "Pulsa una tecla para proceder al OCR..."
pgm2txt $peli
cat $peli*.pgm.txt >> $peli.txt
srttool -s -w < $peli.srtx > $peli.srt \
&& {
rm $peli*.pgm $peli*.pgm.txt $peli.srtx -f
}
echo ********************************************************
echo Hecho
===================================================================
Necesitarás instalar estos dos paquetes:
* subtitleripper
* transcode
En principio no deberías tener problemas con este guión. El resultado final
es un fichero subtitulo.srt.
Espero haberte ayudado y que realmente era eso lo que querías. Si no,
disculpa por no haberte entendido.
--
Félix J. Marcelo Wirnitzer
fmarcelo@telefonica.net
La lectura es la gran proveedora de argumentos, la clave para que los demás te escuchen.
José Miguel Monzón. (1956) Humorista español.
Reply to: