Problem mit Sonderzeichen in shell script

[Michael Böhm <dudleyperkins@googlemail.com>]

Hallo Liebe Liste,

 

ich bin gerade dabei ein script umzuschreiben und sehe an einer Stelle wohl den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. Folgende if-Abzweigung bereitet mir Kopfzerbrechen:

 

if [ "/usr/bin/vmrun -h https://localhost:8333/sdk -u user -p password suspend \'[standard] $vm\' soft " == 0 ]; then

 

Also wenn der Suspend-Befehl erfolgreich war, dann soll alles innerhalb der if-Schleife ausgeführt werden. Inzwischen habe ich die Hochkommatas,Anführungs- und Escape-Zeichen so oft hin und her getauscht, und es hat nie funktioniert.

 

Die Befehlszeile muss nach Auswertung der Variablen so aussehen:

 

/usr/bin/vmrun -h https://localhost:8333/sdk -u user -p password suspend '[standard] srv_1/winNetStandard.vmx' soft

 

Warum VMWare da unbedingt eckige Klammern/Hochkommatas in der Befehlszeile benutzen muss is mir schleierhaft. Hat jemand einen Vorschlag wie genau die if-Zeile auszusehen hat, damit Sie funktioniert?

 

Gruß

 

Micha