Scanner-Problem (HP ScanJet 2100c)

[Andreas Eichner <aeichner@villa-grunert.dyndns.org>]

Hallo an alle,

ich hoffe, jemand von Euch hat nen guten Tip für mich. Hab einen 
HP-ScanJet-2100c USB-Scanner. Um Mißverständnisse auszuschließen, erstmal 
was ich gemacht habe:

Bin auf die Sane-Seite gereist: HP-ScanJet 2100c, Treiber plustek (stable)

Hab die Man studiert und in plustek.conf die Zeilen eingetragen:
  [usb] 0x03f0 0x0505
  option lampOff 0
  option warmup 30
  option lOffOnEnd 1
  device /dev/usbscanner

In der dll.conf die Raute vor "plustek" entfernt

Ein cat /proc/bus/usb/device gibt mir:
  T:  Bus=01 Lev=01 Prnt=01 Port=01 Cnt=01 Dev#=  3 Spd=12  MxCh= 0
  D:  Ver= 1.00 Cls=00(>ifc ) Sub=00 Prot=00 MxPS= 8 #Cfgs=  1
  P:  Vendor=03f0 ProdID=0505 Rev= 1.00
  S:  Manufacturer=Hewlett-Packard
  S:  Product=HP ScanJet 2100C
  C:* #Ifs= 1 Cfg#= 1 Atr=40 MxPwr=  0mA
  I:  If#= 0 Alt= 0 #EPs= 3 Cls=ff(vend.) Sub=00 Prot=ff Driver=usbscanner

Scanner-Modul geladen mit: modprobe scanner vendor=0x03f0 product=0x0505

Ein sane-find-scanner gibt mir:
  sane-find-scanner: found USB scanner (vendor = 0x03f0, \ 
  product = 0x0505) at device /dev/usbscanner

ABER: Ein scanimage -d plustek:/dev/usbscanner gibt:
  scanimage: open of device plustek:/dev/usbscanner failed: Error \
  during device I/O


Hat jemand vielleicht das gleiche Problem schon gelöst? Die Archive geben 
leider nichts her...

Danke schon mal!