Wie gruppiere ich alle postings eines threads?

[jonni jalass <jonni.jalass@web.de>]

Hallo zusammen,
unter Woody zeigt mein KMail 1.3.2 die postings eines threads nicht 
zusammenhaengend an, sondern jeweils Teile davon und bunt gemischt 
mit Teilen anderer threads.

Ich habe eingstellt, dass "AW" und "Antwort" als "Re" erkannt werden, 
was aber ignoriert wird. In der Nachrichtenliste tauchen die boesen 
Vorsilben trotzdem auf und es geht bunt durcheinander.

Liegt das an KMail, an Woody, an der Liste oder evtl. an mir? Da dies 
die einzige Mailingliste ist, an der ich teilnehme, habe ich insofern 
keinen Vergleich. Kommen andere KMails in der Liste oder andere 
grafische Programme besser damit klar, zB. Sylh... Spyhl... Sylpheed? 

Oder muss ich auf die harten Sachen umsteigen (fetchmail, mutt, 
sendmail...)?

gruss
jonni