1. En branchant (à tout moment) un clavier USB, ce dernier est totalement opérationnel (layout français, ...). Sa présence ne change rien au comportement des 2 autres clavier (le physique et le virtuel).
2. Grâce au clavier USB (et sa touche ESC), j'ai pu (assez difficilement) accéder au menu Grub et choisir parmi 2 versions du noyau, chacun en 2 variantes (normal et recovery). En démarrant sur chacune des 4, le clavier reste inopérant.
En tout cas, je suis certain que le clavier marchait normalement lundi: sans lui, je n'aurai pas pu opérer la modification.