|
Bonjour,
S’agissant des tracts, je me propose de les corriger bénévolement. Idéalement, aucun texte ne devrait être mis en pages avant d’avoir été corrigé, car il est beaucoup plus rapide de corriger directement la copie (texte à mettre en pages) que de surligner les passages problématiques dans un PDF et de les annoter pour indiquer au maquettiste les corrections à apporter (ce qui lui prendra aussi du temps, avec en plus le risque d’oublis, voire de nouvelles erreurs). Il faut ensuite une relecture du tract mis en forme.
Pour info, à l’exception des grandes marques, je ne vois pratiquement aucune affiche ou tract comportant moins de cinq fautes. La moyenne, je dirais entre 10 et 15. Mais j’en ai déjà relevé plus d’une trentaine, dans des documents de seulement quelques centaines de signes ! Tout ça pour dire que deux relectures par un vrai correcteur, non, ce n’est pas du luxe.
Je profite pour corriger « mais pas que » (« mais Pâques, œufs — et Noël, cadeaux », comme je le dis pour me moquer gentiment [?]). Non seulement cette _expression_ est horripilante (si c’est pour ne gagner qu’une syllabe sur « mais pas seulement »…), mais surtout elle est syntaxiquement incorrecte.
Cordialement,
Thomas Savary 1 le Grand-Plessis F-85340 L’Île-d’Olonne Tél. 06 22 82 61 34 www.correctionpro.fr www.compo85.fr
jeudi 17 octobre 2019, à 08:57:33 CEST, Luc Didry a écrit : > mercredi 16 octobre 2019, 23:17:57 CEST Jean-Philippe MENGUAL wrote: > > Bonjour à tous, > > > > Déjà pour présenter à ceux de la liste utilisateurs de Debian qui ne > > connaissent pas: Debian France est une asso française qui promeut > > Debian. Elle est administrée par des dévelopeurs Debian, mais pas que. > > En tant que Trust organization, Debian France, qui a plus de dix ans, a > > des stands aux events français, organise des minidebconf, des meet-ups, > > etc. > > > > Outre les dons et cotisations, toute association a surtout besoin de > > contributeurs. N'hésitez donc pas. Et pour le parisiens, on peut même > > contribuer ensemble à l'asso et à Debian tous les jeudis dans les > > soirées de contribution au libre organisées par Parinux. > > > > > > Pour ceux que ça intéresse, signalez-vous sur la liste > > asso@france.debian.net et venez nous voir! On n'y est pas toujours mais > > si on a du monde pourquoi pas. > > > > Nous aimerions organiser deux thèmes d'ici novembre: > > - la rédaction d'un flyer double sur "Contribuer à Debian" (difficile > > tant c'est vaste) et "Aider Debian France". Toute compétence de comm, > > graphime, etc est bienvenue à nos côtés. > > - j'ai besoin d'aide pour monter une conf pour le Capitole sur le thème > > Préenter Debian au grand public. Le concept que j'imagine repose sur > > l'idée de préenter Debian comme un distributeur de logiciels, avec tout > > ce que cela implique pour l'utilisateur et le contributeur. Mais 'aurai > > besoin d'aide car je veux que ça soit fun. > > > > N'hésitez donc pas si ça vous dit. Plus on sera, plus on organisera de > > rucs cool > > > > A vous lire > > L’asso pourrait participer à un contribatelier pour la rédaction du > flyer (pour la préparation d’une conf, ça peut être plus compliqué je > pense). > > Qu’est-ce qu’un contribatelier ? C’est une soirée de contribution au > libre ouverte à tous, sans avoir de compétences particulières. Cela > pourra prendre la forme d’un atelier de traduction, des tests > utilisateurs, création de documentation, ouverture de tickets… c’est > libre :-) > > Il y en a actuellement à Lyon, Paris et Toulouse (et d’autres se > montent dans d’autres villes). > > Proposer la création d’un flyer entre, je pense, complètement dans le > cadre. > > Bref : https://contribateliers.org/
|