c'est aussi de la courtoisie de base.
La courtoisie est aussi d'accepter que la langue évolue ;-) On a vu le pataquès du passage dans les manuels scolaires d'une réforme pourtant validée 25 ans avant par l’académie...
Il est possible de simplifier ici ou là sans dénaturer. Les choses se complexifient ailleurs d'elles même ;-)
Bon WE gaby -- Gabriel Moreau - IR CNRS http://www.legi.grenoble-inp.fr LEGI (UMR 5519) Laboratoire des Ecoulements Geophysiques et Industriels Domaine Universitaire, CS 40700, 38041 Grenoble Cedex 9, France mailto:Gabriel.Moreau@legi.grenoble-inp.fr tel:+33.476.825.015