forcer une dépendance manquante et inutile

[Daniel Caillibaud <ml@lairdutemps.org>]

Bonjour,

J'ai un vieux paquet deb (hors archive debian) qui demande une dépendance à ia32-libs, qui
n'existe plus dans jessie.

J'ai installé libc6-i386 via aptitude puis ce paquet avec 
  dpkg --ignore-depends=ia32-libs -i monPaquet.deb
et
  echo "monPaquet hold" | dpkg --set-selections
(sinon il veut le virer à la première occasion)

ça marche mais ensuite plus moyen de lancer un aptitude|apt-get upgrade à cause du problème de
dépendances non satisfaites.

J'ai aussi essayé un
  dpkg --force-depends -i monPaquet.deb
qui revient logiquement au même.

Comment dire à dpkg de laisser tomber les dépendances à ia32-libs, ou d'ignorer les dépendances
de ce paquet ?

Sinon quel est le moyen le plus propre de créer un paquet virtuel ia32-libs avec une dépendance
à libc6-i386 qui semble le remplacer ?

Merci

-- 
Daniel