Salut à tous, Merci pour vos réponses, toutes très intéressantes. La proposition de Gaël (schleuder) m'a paru la plus prometteuse, et j'ai donc essayé de l'utiliser. Or, le script de création de liste, schleuder-newlist, boucle juste après avoir créé la paire de clefs. Rien trouvé sur le Net et mes connaissances en ruby ne me permettent pas de débogguer le problème. Une idée ? Merci d'avance, Steve