je ne suis vraiment pas très au calé sur ce genre de problématique (j'ai dû le faire une fois il y a des années) mais je me demande si tu n'as pas un simple problème de redirection: consulte la page man de etc-email-addresses et tiens-nous au courant...