ROR gem et erreur HTTP

[Grégoire COUTANT <gregoire.coutant@gmail.com>]

Bonjour à tous,
J'ai installé sur mon serveur debian des paquets pour développer ROR.
Mais quand j'essaye d'installer des paquets avec gem, j'ai l'erreur suivante :

# gem install sqlite3-ruby
ERROR:  While executing gem ... (Gem::RemoteSourceException)
    HTTP Response 403

l'environnement me donne :

# gem env
Rubygems Environment:
  - VERSION: 0.9.0 (0.9.0)
  - INSTALLATION DIRECTORY: /var/lib/gems/1.8
  - GEM PATH:
     - /var/lib/gems/1.8
  - REMOTE SOURCES:
     - http://gems.rubyforge.org


et http://gems.rubyforge.org semble être Ok, alors je sèche un peu et
google n'est pas trop mon ami sur ce coup.

Des idées ?

Greg