apt-get sans être root

[Romuald DELAVERGNE <delavergne@availix.fr>]

Salut,

Quand je mets à jour ma 'sid' je commence par télécharger les packages 
avant de les installer.

> apt-get -du dist-upgrade

Pour lancer cette commande, je dois être root. Apt veut poser un verrou.
E: Could not open lock file /var/lib/dpkg/lock - open (13 Permission 
denied)
E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), are you 
root?

Je sais que je peux utiliser sudo mais pour télécharger les packages je 
n'ai pas besoin d'avoir les droits de root.

Donc ma question:

Y a-t-il un moyen d'isoler l'étape de téléchargement des packages pour 
éviter d'être connecté en étant root ?

Merci.


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org